Translation for "signboard" to french

Signboard

noun

• enseigne
• panneau
• panneau publicitaire

Translation examples

enseigne noun

The Special Rapporteur was told that in Mayangone (Yangon Division), the authorities demanded that the NLD signboard be reduced in size.
49. Le Rapporteur spécial a reçu des informations selon lesquelles les autorités de Mayangone (Division de Yangon) auraient demandé au bureau local de la NLD de réduire la taille de son enseigne.

23. To promote the enforcement of the Act on the Prevention of Prostitution and Protection of Victims, the Government installed electronic signboards in 85 regions across the country to prevent prostitution and raise awareness.
23. Pour favoriser l'application de la loi sur la prévention de la prostitution et la protection des victimes, le Gouvernement a installé des enseignes électroniques en 85 points du pays pour lutter contre la prostitution et sensibiliser la population.

That television and radio programmes, publishing activity, postal and telegraphic correspondence, the texts of seals, signboards, announcements, labels and instructions be provided in the official and other languages;
La langue nationale et d'autres langues sont utilisées pour la diffusion des émissions de télévision et de radio, l'activité d'édition, les communications postales et télégraphiques, les articles de presse et les textes des enseignes et écriteaux;

According to the NLD, the landlord was illegally forced to annul the lease and to remove the signboard from the building.
Selon la NLD en revanche, le propriétaire a été illégalement contraint à annuler le bail et à retirer l'enseigne du bâtiment.

In 2006, the Government started to use electronic signboards for education on the illegality of prostitution in order to prevent people from travelling abroad for prostitution.
En 2006, le Gouvernement a commencé à utiliser des enseignes électroniques pour informer la population au sujet de l'illégalité de la prostitution et prévenir le tourisme sexuel à l'étranger.

As the Special Rapporteur understands, it, to open a party office there must be at least five members, office space and a signboard; once these requirements have been met, permission is sought from the authorities through the NLD central office in Yangon.
Le Rapporteur spécial croit savoir que, pour ouvrir un bureau, il faut au moins cinq membres, un local et une enseigne et qu'une fois ces conditions réunies le parti doit demander une autorisation officielle via le bureau central de la NLD à Yangon.

It was further reported that in Sagaing Division, the Township Law and Order Restoration Council offices sent a letter to NLD offices instructing them to take down their signboards.
Dans la Division de Sagaing, les bureaux du Conseil pour le rétablissement de l'ordre public de la municipalité auraient envoyé aux bureaux de la NLD une missive leur enjoignant de retirer leurs enseignes.

On 27 September the NLD office on Shwegondine Road was closed and the NLD signboard was taken down.
48. Le 27 septembre, le bureau de la NLD sur Shwegondine Road a été fermé et son enseigne a été retirée.

According to statistics, in 2006 there were 738 electronic signboards in 123 subway stations, 165 in 33 railway stations, 12 in 3 airports and 109 in the streets.
D'après les statistiques, il y avait en 2006 738 enseignes électroniques dans 123 stations de métro, 165 dans 33 gares ferroviaires, 12 dans 3 aéroports et 109 dans la rue.

No factory signboard either.
Aucune enseigne de l'usine.

This signboard has given me lots of troubles.
Cette enseigne m'a donné des Tas d'ennuis.

If I say I'll take their signboard... they'll give me ten ryo at least.
S'ils craignent que je décroche leur enseigne, ils me donneront au moins dix ryos.

Don't touch the signboard.
Hé! Touchez pas à l'enseigne.

All the streetlights and signboards have a cctv camera.
Tous les lampadaires et les enseignes ont une caméra de CCTV.

The signboard has been here for over 20 years.
L'enseigne a été ici Pendant plus de 20 ans.

Then he decided to teach kung fu for a living. He asked Master for a signboard, and he inscribed one for him.
il a décidé d'enseigner le Kung-fu pour vivre. et celui-ci la lui a donnée.

Haven't you read the signboard?
Vous n'avez pas lu l'enseigne ?

- You never turn off that signboard!
Tu ne l'éteins jamais l'enseigne !

panneau noun

However it is not desirable that waterways should become `signboard jungles'.
Il n'est toutefois pas souhaitable que les voies navigables deviennent des <<jungles de panneaux de signalisation>>.

Party signboards were removed.
Les panneaux à l’emblème du parti ont été enlevés.

22. The increase relates primarily to the cost of a peripheral fence and directional signboards.
L'augmentation enregistrée à ce titre tient essentiellement à l'installation d'une clôture et de panneaux de signalisation.

(a) It has directed all government literature and signboards to be in all three languages.
a) Il a pris les dispositions nécessaires pour que toutes les publications officielles et tous les panneaux indicateurs soient rédigés dans les trois langues;

(m) Erecting of signboards mentioning the population, household numbers of the village at the enhance of the village.
m) Installation de panneaux indiquant la population et le nombre de ménages à l'entrée des villages;

Arabic signboards are replaced with signboards written in Hebrew and English.
Les panneaux en arabe sont remplacés par des panneaux en hébreu et en anglais.

(b) Hold a signboard of `Juvenile Court' at the room where juvenile cases are tried;
b) Un panneau indiquant <<Tribunal pour mineurs>> doit être placé dans la salle où sont jugées les affaires de mineurs;

Plank ceilings, canopies for entrance, flagpole, signboard, etc.
Plafonds à solives, auvent pour l'entrée, hampe, panneaux, etc.

Special signboards are located along the roads to direct visitors to cultural heritage sites.
b) Des panneaux de signalisation spéciaux sont installés le long des routes pour diriger les visiteurs vers les sites de patrimoine culturel.