Translation for "signpost" to french

Signpost

noun

• poteau indicateur
• poteau
• indicateur

Translation examples

poteau noun

803. Local authorities, including those of Asunción, Atyrá and Tobatí, are carrying out environmental preservation programmes with the active collaboration of children and young people: the commonest activities are street cleaning, beautification and decoration of squares and parks, tree planting, and erection of signposts.
803. Les administrations locales, parmi lesquelles les municipalités d'Asunción, Atyrá et Tobatí, exécutent avec la participation active d'enfants et de jeunes des programmes de préservation de l'environnement qui consistent généralement en des activités de nettoyage des rues, d'embellissement et de décoration des places et des parcs, d'arborisation et d'installation de poteaux de signalisation.

- You see that signpost over there? - What do you know...
Vous voyez ce poteau, la flèche tendue?

- There are no signposts.
Il n'y a pas de poteaux.

He's a fuckin' signpost!
C'est un putain de poteau !

First of all, they started painting signposts in yellow and black.
Ils ont commencé par peindre les poteaux de signalisation en jaune et noir.

indicateur noun

Part of the purpose of article 4 was to act as a “signpost”.
L'article 4 a notamment pour objet de jouer le rôle de "panneau indicateur".

""Cycle track" means an independent road or part of a road reserved for cyclists, signposted as such.
"Le terme 'piste cyclable' désigne une route indépendante ou une partie d'une route réservée aux cyclistes, et indiquée comme telle par des signaux.

In this report, we try to signpost the way towards policies for strengthening the competitive capacity of the African economies.
Le présent rapport indique la voie à suivre pour renforcer la compétitivité des économies africaines.

"Cycle track" means an independent road or part of a road designated for cycles, signposted as such.
Le terme <<piste cyclable>> désigne une route indépendante ou la partie d'une route destinée aux cyclistes et indiquée comme telle par des signaux.

They represent a signpost for the reversal of decreasing aid flows.
Elles sont un indicateur de l'inversion de la décrue des flux d'aide.

We have attempted to signpost the way towards policies for strengthening the competitive capacity of the African economies.
Nous avons indiqué dans le présent rapport la voie à suivre pour renforcer la compétitivité des économies africaines.

And the knowledge society, while it has certain signposts, does not have definitive goalposts.
Bien que désignée par certains indicateurs, la société du savoir n'a pas d'objectifs déterminés à atteindre.

Access for persons with reduced mobility, properly signposted.
Accès pour les personnes à mobilité réduite dûment indiqué;

Cycle track means an independent road or part of a road intended for cycles, signposted as such.
"Le terme 'piste cyclable' désigne une route indépendante ou la partie d'une route destinée aux cyclistes, et indiquée comme telle par des signaux.

Isn't that a signpost?
N'est-ce pas un panneau indicateur?

♪ It is you that's been my signpost ♪
"C'est toi qui a été mon indicateur"

It'll be signposted.
Ça sera indiqué.

Keep your eyes open for signposts on the right.
Regardez bien les panneaux indicateurs sur la droite.

Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
Certaines odeurs peuvent même servir d'indicateurs pour les oiseaux migrateurs.