Translation for "sicknesses" to french

Sicknesses

noun

• maladie
• mal
• souffrance
• malheur

Translation examples

maladie noun

On sick or
En congé de maladie

Continued payment of wages/salaries in the event of sickness (cash sickness benefits)
Maintien du paiement du salaire en cas de maladie (prestations en espèces en cas de maladie)

Of that, sickness
Dont, indemnités de maladie

Effective assistance in case of sickness is rendered through the sickness and work accident benefit.
Une assistance en cas de maladie est assurée par les prestations pour maladie et accident du travail.

Sickness benefits are covered from sickness insurance contributions.
Les prestations maladie sont financées par les primes d'assurance maladie.

payment of cash benefits in the cases of sickness, maternity and nursing of a sick dependant;
- Prestations en espèce (maladie, maternité, soins à une personne à charge malade);

- Sickness and maternity
Maladie et maternité

I'm sick, very sick.
Je suis malade. Très malade.

People like you make me sick, sick, sick.
Les gens comme vous me rendent malade, malade, malade.

Sick people get sick.
Les malades sont malades.

You're sick, Zach, sick.
Tu es malade Zach, malade.

Sick is sick, right?
Malade, c'est malade, non ?

You're sick! Sick!
Vous êtes malades, malades!

I was sick, very sick.
J'étais malade, très malade.

mal noun

The sickness that has overtaken Rwanda is as much mental as physical.
Le mal-être rwandais est aussi psychique que physique.

A correct diagnosis is essential if the right medicine likely to heal the Rwandese sickness is to be found.
Pour apporter la médication appropriée au mal rwandais, il parait indispensable d'établir un diagnostic correct.

189. As a result of the Chernobyl nuclear power plant disaster 190 persons suffered acute radiation sickness and approximately 25,000 were rendered unfit for work.
189. L'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl a entraîné 190 cas graves de mal des rayons, et environ 25 000 cas d'incapacité permanente de travail.

During an official mission to Turkey in October 2006, the Swiss Minister of Justice, Christophe Blocher, criticized the use of this article and stated: "this article makes me sick".
Lors d'une mission officielle en Turquie en octobre 2006, le Ministre suisse de la justice, Christophe Blocher, a critiqué l'utilisation de cet article et a déclaré: <<Cet article me fait mal au ventre>>.

50. A correct diagnosis is essential if the right medicine for the Rwandese sickness is to be prescribed.
50. Pour prescrire la médication appropriée au mal rwandais, il paraît indispensable d'établir un diagnostic correct.

-She's sick.
- Elle a mal.

I feel sick.
J'ai mal.

- I'm sick.
- Je suis mal.

Kilt's sick.
Kili va mal.

We fight the sickness with sickness.
On combat le mal par le mal.

He's sick, real sick.
Il va mal, trés mal.

It's sick!
C'est mal.

souffrance noun

But felicium inhibits the sickness with total efficiency.
Mais le félicium inhibe la souffrance de façon très efficace.

I'm sick of hearing about his pain and his suffering.
J'en ai assez de parler de ses souffrances.

All the agony and sickness.
Toute cette souffrance.

malheur noun

If something were to happen to you because of this, I'd feel sick about it.
S'il vous arrivait malheur à cause de ça, je m'en voudrais terriblement.

I'm sick of hearing of their sufferings
J'en ai assez d'entendre parler du malheur de la vie d'artiste.

A sickness lies upon that treasure.
Ce trésor est source de malheur.

Of all your sickness
De tous tes malheurs.

What misfortune at my age, to be alone, abandoned and sick!
Quel malheur, à mon âge, d'être seule, abandonnée et infirme!