Translation for "shrillness" to french

Shrillness

• strident
• stridence

Translation examples

strident

The instrument or apparatus fitted to a trailer under paragraph (3) or (4) shall not have a multi-tone or produce an unduly harsh, shrill, loud or alarming noise.
L'instrument ou l'appareil monté sur une remorque conformément au paragraphe 3 ou au paragraphe 4 ne doit pas être multison ni produire de bruit inconsidérément pénible, strident, élevé ou alarmant.

Jordan feared that, in light of the increasingly shrill Israeli calls for it to become an alternative homeland for the Palestinians, its national security and even its survival were at risk.
La Jordanie craint que, étant donné les appels de plus en plus stridents que lance Israël afin de devenir un État de substitution pour les Palestiniens, sa sécurité nationale et même sa survie ne soient en danger.

yöu have a shrill voice.
Vous avez une voix stridente.

[Shrill hum continues]
[Le vrombissement strident reprend]

That shrill, disagreeable voice. It's her.
Cette voix désagréable et stridente, c'est elle !

Your voice is shrill.
Votre voix est stridente. Au revoir.

A bit shrill for a flute.
Trop strident pour une flûte.

"locating anything in between dull and shrill."
MIXEUR "... pour trouver quelque chose entre monotone et strident."

There are also shrill, horrible rings.
Il existe des sonnettes stridentes, déplaisantes.

[shrill horn blow]
[coup de corne strident]

She's just shrill.
Elle est juste un peu stridente.

- You know, you're kind of shrill.
- Tu sais que tu es stridente ?

stridence

A riot is quite a thing, war fear in your guts, silent-mouthed order, screams and rattling iron hitting the ground, slamming doors, the shrill of whistle blows throughout the nef.
Ce n'est pas rien une révolte, la guerre, la peur au ventre, la gueule fermée de l'ordre, les cris et la ferraille qui choque la dalle, les portes claquées, la stridence des sifflets d'un bout à l'autre de la nef.