Translation for "shifting sand dunes" to french

Shifting sand dunes

• dunes de sable mouvantes
• dunes mouvantes

Translation examples

dunes de sable mouvantes

(i) Bombardment, the digging of positions and trenches, the movement of heavy vehicles and other activities in desert areas damaged the surface layer of the soil. Wind erosion followed, and shifting sand-dunes were formed that removed the plant cover of a desert ecosystem that had been formed over hundreds of years. It will be difficult to restore this without rapid human intervention and the use of the latest scientific methods.
i) Les bombardements, les travaux de terrassement et de déblaiement, les mouvements d'engins lourds et les autres opérations menées dans les zones désertiques ont non seulement endommagé la couche superficielle du sol qui a été érodée par les vents, mais aussi créé des dunes de sables mouvants qui ont détruit le couvert végétal qui s'était constitué au fil des siècles et qu'il sera difficile de reconstituer sans l'intervention rapide de l'homme et le recours à des moyens scientifiques.