Translation for "tranchant" to english

Tranchant

adjective

• sharp
• cutting
• trenchant
• keen
• sharp-cutting

Translation examples

sharp adjective

La plupart des autres incidents comportait l'emploi de machettes ou autres instruments tranchants.
The majority of the remaining incidents involved the use of cutlasses or other sharp implements.

En outre, l'intéressé portait des blessures aux fesses infligées par un instrument tranchant.
head and chest with a blunt instrument, and wound marks on his buttocks were inflicted by a sharp instrument.

Tuyères anciennes à bord arrière tranchant
Old nozzles with sharp rear edge

Un des soldats au moins a reçu un coup porté par un couteau ou un autre objet tranchant.
At least one of the soldiers was stabbed with a knife or other sharp object.

2. Objets piquants ou tranchants et aiguilles
2. Sharps and needles

Objet tranchant permettant de couper une ceinture de sécurité, des vêtements, un bandage ou un pansement
Miscellaneous Sharp instrument to cut things (seat belt, clothes or bandages/dressings)

9. Par objets piquants ou tranchants, on entend les aiguilles, les seringues, les lames, les scalpels et autres objets de rebut comportant des parties piquantes ou tranchantes susceptibles de provoquer des blessures.
9. Sharps include needles, syringes, blades, scalpels and other discarded objects with sharp or pointed parts able to cause injury.

(généralement : bord arrière tranchant)
Steering propellers with nozzles (generally sharp rear edge)

Ses dents tranchantes étaient vraiment tranchantes.
Those razor-sharp teeth were as sharp as razors.

Épées tranchantes sarrasines...
- Sharp Saracen swords.

Truc aiguisé tranchant.
Sharp cutty thing.

- (fissure tranchante) - (gémir)
- (sharp crack) - (groaning)

Aussi tranchant qu'un tranchant peut l'être.
As sharp as sharp can be.

Ils sont tranchants.
They're sharp.

cutting adjective

La mondialisation est un phénomène à double tranchant.
Globalization can cut both positively and negatively.

Le capital peut être une arme à double tranchant s'il n'est pas maîtrisé et contrôlé.
Capital can cut both ways unless harnessed and controlled.

Le commerce, l'importation et la fabrication aux fins de commercialisation d'armes tranchantes dangereuses sont interdits par la législation finlandaise.
Trade, import and manufacture for trade of dangerous cutting weapons is prohibited according to Finnish legislation.

La glace a deux tranchants.
Ice cuts both ways.

C'est sarcastique, ironique, tranchant.
It's sarcastic, ironic, cutting.

En tranchant un corps...
Cut a corpse...

En lui tranchant la gorge.
By cutting her throat.

Elle est tranchante.
It cuts like a knife.

- Sans outil tranchant.
- No cutting tool was used.

C'est à double tranchant.
Kinda cuts both ways.

trenchant adjective

Quelle critique tranchante, quoique profane.
Trenchant if profane literary criticism.

Un sujet tranchant.
- Very trenchant stuff.

keen adjective

Qui a forgé cette épée si tranchante qui a tué le dragon?
Who made the blade so keen and true that could fell such a fearsome foe? I made it myself.