Translation for "share-price" to french

Share-price

• prix de l'action
• part-prix

Translation examples

prix de l'action

One concerns the fixing of the share price, which can range from a fixed price offer to a tender offer to a combination of a price and a tender offer (as in the United Kingdom, which pioneered an international global tender and domestic pricing arrangement for the sale of shares of British Telecommunications).
Pour ce qui est du prix des actions, par exemple, les possibilités vont de l'offre à prix fixe à l'appel d'offres (selon des modalités qui varient dans chaque cas) ou une combinaison des deux (comme au Royaume-Uni, pays qui a innové avec un appel d'offres global au niveau international et une formule de fixation du prix au niveau intérieur pour la vente des actions de British Telecommunications).

There were growing concerns about the volatility of exchange rates, plummeting share prices and unstable oil prices.
L'instabilité des taux de change, l'effondrement des prix des actions et les fluctuations des prix du pétrole suscitaient des préoccupations croissantes.

In Morocco, a 15 per cent discount is given on the share price to employees if the shares are kept for three years.
Au Maroc, une remise de 15 % est accordée sur le prix des actions vendues aux salariés si ceux-ci les gardent pendant trois ans.

The growing interdependence of national economies could lead to the depletion of capital, the disruption of credit flows from the banking system and a massive drop in share prices.
L'interdépendance croissante des économies nationales peut donner lieu au tarissement des capitaux, à la perturbation des flux de crédit du système bancaire et à la chute massive des prix des actions.

As regards the disciplinary problem, it is usually argued that poor performance in the case of the private firm leads to low profitability and the exit of share holders, resulting in the fall of share prices, which exposes the firm to the possibilities of take-over; this mechanism is supposed to be absent in the case of State-owned enterprises since they are not allowed to go bankrupt.
Pour ce qui est de la discipline, on fait généralement valoir que des résultats médiocres dans une entreprise privée se traduisent par une faible rentabilité et par le départ des actionnaires, ce qui entraîne une baisse du prix des actions et expose l'entreprise au risque d'un rachat; ce phénomène n'est pas supposé se produire dans le cas des entreprises d'Etat, puisque celles-ci ne peuvent faire faillite.

Share prices plummeted and banks were rocked so badly that, in almost all industrial countries, government intervention was inevitable.
Les prix des actions se sont effondrés, et les banques ont été ébranlées au point de rendre l'intervention du gouvernement inévitable dans presque tous les pays industrialisés.