Translation for "equity prices" to french

Equity prices

• prix des actions

Translation examples

prix des actions

There had previously been fears of a large correction in equity prices and its consequences, particularly in the United States where equity prices had risen rapidly for a number of years.
La crainte d'une forte correction des prix des actions, avec son cortège de conséquences, n'était pas nouvelle, particulièrement aux États-Unis où les prix des actions augmentaient rapidement depuis plusieurs années.

First, volatility and risk have remained high in international capital markets owing to the sharp decline of United States equity prices in 2000, the Turkish crisis and the Argentine debt default in 2001, and uncertainties with regard to the recovery of the world economy.
Premièrement, à la suite de la baisse marquée du prix des actions aux États-Unis en 2000, de la crise turque et du défaut de paiement de la dette de l'Argentine en 2001, et des incertitudes concernant une éventuelle reprise de l'économie mondiale, les marchés internationaux de capitaux sont restés instables, présentant un degré de risque élevé.

Not only returns on investment in emerging markets were lower than in OECD markets (especially in the United States market where equity prices kept soaring), but risks and volatility were high.
Non seulement les capitaux investis sur les marchés émergents ont été d'un rendement inférieur à celui obtenu sur les marchés de pays de l'OCDE (notamment sur la place des États-Unis, où le prix des actions n'a cessé de monter), mais les risques et l'instabilité y sont élevés.

Equity prices fell 28 per cent in Latin America and almost 8 per cent in Asia in the first quarter.
Au cours du premier trimestre, les prix des actions ont baissé de 28 % en Amérique latine et de près de 8 % en Asie.