Translation for "shadowier" to french

Shadowier

adjective

• ombragé
• vague
• ombreux
• indistinct

Translation examples

ombragé adjective

It is also preferred to situate portals in shadowy places and to consider the construction of galleries or light-reducing facilities ahead of them (RP).
Il est également préférable de situer les accès dans des endroits ombragés et d'envisager la construction de galeries ou d'installations permettant de réduire la luminance avant les tunnels (RP).

In the shadowy electronic alleyways Of the internet, A new type of villain lurks.
Dans les allées électroniques ombragées d'Internet se tapit un nouveau genre de malfrat.

vague adjective

"It's a couple of shadowy guys that know I'm a time traveller who shot him."
"Ce sont deux ou trois vagues hommes qui savent que je suis un voyageur du temps qui l'ont tué."

It's gonna take more than some shadowy subterranean canoodling to convince me that this is real.
Ça prendra plus qu'un vague flirt à mots couverts pour me convaincre que c'est réel.

ombreux adjective

up shadowy long-forgotten bowers
Sur les ombreuses charmilles oubliées

Her duchy was cast around her. The golden, shadowy coolness of the Guermantes forest was felt in the tearoom that day.
Son duché se projetait autour d'elle, faisant régner la fraîcheur ombreuse et dorée des bois de Guermantes au milieu du salon.

indistinct adjective

A-a shadowy figure that's 5'10"?
Une silhouette indistincte de 1m77 ?

It sticks to you as a kind of a shadowy presence.
Elle vous suit comme une présence indistincte.