Similar context phrases
Translation examples
Nicaraguan soldiers are observed at the dredging site. Evidence is also provided that a pipeline several metres wide is depositing sediment from the dredging on the Aragón property in the territory of Costa Rica, without authorization.
Sont aussi rassemblés des éléments de preuve montrant qu'un conduit de plusieurs mètres de long, rattaché aux équipements de dragage, est utilisé pour déverser des sédiments sur la propriété d'Aragón, en territoire costaricien, et ce, sans autorisation.
According to witnesses, the blast caused the bus to fly several metres into the air and tore a large hole through the top and front of the vehicle.
Selon des témoins, l'explosion a fait faire à l'autobus un bond de plusieurs mètres en l'air et percé un énorme trou dans le toit et à l'avant du véhicule.
In some cases where natural airflow does not exist, installing two doors (several metres apart) would ensure increased safety both by raising resistance to fire and by ensuring a pressurized environment.
Dans certains cas, en l'absence de ventilation naturelle, l'installation de deux portes (distantes de plusieurs mètres) serait un facteur de sécurité supplémentaire en améliorant la tenue au feu et en mettant ces passages en pression.
35. Freshwater resources are very unevenly distributed: at one extreme are the deserts, where almost no rain falls, and at the other are the most humid regions, which can receive several metres of rainfall a year.
35. Les ressources en eau douce sont très inégalement réparties allant des déserts qui ne connaissent que très rarement la pluie aux régions les plus humides qui peuvent recevoir plusieurs mètres de pluie annuellement.
Considering that satellite image data products can be used to an accuracy of one to several metres in the form of geo-rectified images or digital elevation models,
Considérant que les images satellite sont utilisables avec une précision allant de un à plusieurs mètres sous forme d'images géorectifiées ou de modèles d'élévation numérique,
That impact would be devastating, because the barrage would mean the level of the Styx would rise by several metres as it flowed through Arcadia.
Cet impact serait dévastateur car le barrage entraînerait une élévation de plusieurs mètres du niveau du Styx à Arcadia.
Contaminants movement is generally slow, but in fissured rocks and particularly in karst rocks contaminants can move even several metres per day.
Les contaminants se déplacent en général lentement, encore que dans les roches fissurées, et en particulier dans les roches quartziques, ils puissent progresser de plusieurs mètres par jour.
The firebombs exploded on the road several metres from the bus, causing no damage or injuries. (Jerusalem Post, 14 April 1997; Ha'aretz, 15 April)
Les cocktails Molotov ont explosé sur la route à plusieurs mètres de l'autocar sans faire de blessés ni de dégâts. (Jerusalem Post, 14 avril; Ha'aretz, 15 avril)
Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several metres of loose rock to the bottom of this pit.
Sa découverte ne remonte qu'à 1986, lorsque des spéléologues ont creusé à travers plusieurs mètres de pierres désagrégées au fond de cette grotte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test