Translation for "setups" to french

Setups

• les configurations
• configurations

Translation examples

les configurations

Outline of HILS system setup
Aperçu de la configuration d'un système de simulation HILS

6. The engine operation for engines installed in hybrid vehicles depends on the entire vehicle setup and, therefore, only the complete vehicle setup is reasonable to determine the engine operation profile.
Le fonctionnement d'un moteur monté sur un véhicule hybride dépend de la configuration globale du véhicule et il est donc logique de déterminer le profil de fonctionnement uniquement à partir de ladite configuration.

20. The expert from OICA asked for a more transparent documentation of the setup of the flexible pedestrian legform impactor.
23. L'expert de l'OICA a demandé l'établissement de documents plus transparents sur la configuration des jambes d'essai souples.

- UNAMA: configuration, setup and technical support of the Google Earth Enterprise system
- La MANUA : configuration et installation du système Google Earth Entreprise et appui technique;

He stressed that the new setup must promote norms and ensure their implementation.
Le représentant du Pakistan insiste sur le fait que la nouvelle configuration doit promouvoir l'établissement de normes et veiller à les faire respecter.

Infrastructure setup
Configuration de l'infrastructure

Figure 18: Outline of HILS system setup A.9.3.2.
Aperçu de la configuration d'un système de simulation HIL

30. OICA presented a proposal for the definition of the vehicle setup in terms of riding height.
L'OICA a présenté une proposition visant à définir la configuration du véhicule en termes de hauteur de conduite.

192. In the traditional setup women have limited inheritance rights as evidenced by the application of Customary Law.
Dans la configuration traditionnelle, les femmes ont des droits limités en matière d'héritage comme en atteste l'application du droit coutumier.

The second is the setup of the vehicle's transmission and suspension system.
Le deuxième est la configuration du système de transmission et de suspension du véhicule.

configurations

- you know, the classic setup
Vous savez: la configuration classique ...

Okay. "Setup Wizard."
"Assistant de configuration".

Oh, you got the old setup.
Oh, vous avez l'ancienne configuration.

Sounds like a setup to me.
Sonne comme une configuration pour moi.

Is this some kind of setup?
Est-ce une sorte de configuration?

Perfect setup to cover himself.
La configuration parfaite pour se couvrir.

All right, basic setup.
Très bien, la configuration de base.

It was a setup.
Il était une configuration.

Man, this is an amazing Overwatch setup.
Mec, c'est une incroyable configuration Overwatch.

His setup was actually quite sophisticated.
En fait, sa configuration était assez sophistiquée.