Translation for "settlement of a grievance" to french

Settlement of a grievance

• règlement d'un grief

Translation examples

règlement d'un grief

65. In the report it had submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 2002, his Government had informed that Committee of the latest developments relating to the Mäori, and had been commended for the progress made, especially in the settlement of historical grievances, efforts to address the specific needs of the Mäori and policies for the revitalization of the Mäori language.
Dans le rapport qu'elle a présenté en 2002 au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, la Nouvelle-Zélande a informé le Comité des derniers faits nouveaux concernant les Maoris et a reçu un satisfecit du Comité pour les progrès réalisés, en particulier dans le règlement des griefs historiques, pour ses efforts visant à satisfaire les besoins particuliers des Maoris et ses politiques de revitalisation de la langue maorie.

46. Mr. CALI TZAY said the statement that "the settlement of historical grievances by Maori is relatively widely accepted" (paragraph 7 of the report) implied that the Treaty of Waitangi did not meet with the support of the whole population.
46. M. CALI TZAY, déduit de l'affirmation <<le règlement des griefs historiques des Maoris est assez largement accepté dans son principe>> (par. 7 du rapport) que le Traité de Waitangi ne fait pas l'unanimité au sein de la population.

The settlement of historical grievances by Maori is relatively widely accepted.
Le règlement des griefs historiques des Maoris est assez largement accepté dans son principe.