Translation for "settled areas" to french

Settled areas

• zones habitées

Translation examples

zones habitées

The majority of the Slovenian Roma reside in settlements isolated from other populations or at the margin of settled areas.
La majorité des Roms vivent dans des zones isolées du reste de la population ou en marge des zones habitées.

We must also work to supply the affected population with adequate drinking water and to restore contaminated settled areas, where we have to build schools, hospitals and preschools.
De même, il est indispensable de fournir à la population une eau potable de qualité et de réaménager les zones d'habitation contaminées, avec la construction d'hôpitaux, d'écoles et d'établissements préscolaires.

118. In 2006, as a part of a project "Increased Access to Information at Remote Areas" the equipment necessary to transfer four main TV channels in the country was installed throughout Mongolia, covering 353 points in aimags, soums, remote districts of Ulaanbaatar and other settled areas.
En 2006, dans le cadre d'un projet intitulé <<Accès renforcé à l'information dans les zones reculées>>, 353 relais ont été installés dans tout le pays permettant aux quatre principales chaînes de télévision du pays de couvrir les districts d'Oulan-Bator, les aïmags, les soums et les zones habitées les plus mal desservis.

(f) Adoption of a system of social welfare and education centres and family counselling offices in settled areas and provision of similar services by means of travelling caravans in the case of non-sedentary villages and other population clusters so that all families and children have access to welfare facilities;
f) Mettre en place un réseau de centres de protection sociale et d'enseignement et de bureaux de conseils familiaux dans les zones habitées et fournir des services analogues au moyen d'unités mobiles dans les villages de nomades et d'autres communautés afin que toutes les familles et tous les enfants aient accès à ces services;

If the death was due to an external cause or if the body is found, police shall notify the Governor's Office of a respective territorial unit within 5 days after the death occurred in settled areas and 10 days in remote areas.
Si la mort n'est pas naturelle ou si une personne décédée a été découverte, la police doit signaler le décès au bureau du gouverneur de l'unité territoriale concernée dans les cinq jours qui suivent le décès, lorsque celui-ci est survenu dans une zone habitée et dans les 10 jours lorsque celui-ci a eu lieu dans une zone géographiquement isolée.