Translation for "services demanded" to french

Services demanded

• services demandés

Translation examples

services demandés

The high turnover of medical staff, and the imbalance between services demanded and service delivery capacity, continue to be major challenges in this cross-cutting area.
La rotation élevée du personnel médical et le déséquilibre entre les services demandés et les capacités de service disponibles continuent d'être des difficultés majeures dans ce domaine transversal.

These characteristics imply that, at least at low levels of demand, the costs per user of the infrastructure decrease with an increase in the number of users and the level of service demanded by the individual user.
Ces caractéristiques impliquent, tout au moins en situation de faible demande, que les coûts par utilisateur de l'infrastructure diminuent à mesure qu'augmentent le nombre d'utilisateurs et le niveau de service demandé par chacun d'eux.

In response, the Department indicated that resource requirements for information technology capacity were determined on the basis of the size and complexity of conference-servicing demand at the duty station concerned.
Le Département lui a répondu que les ressources nécessaires au titre de l'informatique étaient déterminées en fonction du volume et de la complexité des services demandés dans le centre concerné.

There has been a growing gap between the level of conference services demanded and the level of services the Secretariat was able to provide, despite measures by the Secretariat to improve planning and increase productivity.
On a constaté un accroissement de l'écart entre le volume des services demandés et celui des services fournis, en dépit des mesures prises par le Secrétariat pour améliorer la planification et accroître la productivité.

133. At the Cartagena Summit, the States Parties recorded that voluntary contributions to the ISU in 2009 were no longer keeping pace with the costs of services demanded by the State Parties.
131. Au Sommet de Carthagène, les États parties ont fait observer que les contributions volontaires allouées en 2009 à l'Unité d'appui à l'application ne progressaient plus au même rythme que les coûts des services demandés par les États parties.

During the reconstruction period, factors of production shifted to those goods and services demanded by aid agencies, expatriates and remittances' investment - mainly construction, housing, retail trade and other services - to the detriment of traditional sectors such as agriculture and manufacturing.
Durant la période de reconstruction, les facteurs de production se sont orientés vers les biens et les services demandés par les organisations humanitaires, les investissements des fonds envoyés et des expatriés - principalement la construction, le logement, le commerce de détail et d'autres services - au détriment de secteurs traditionnels comme l'agriculture et l'industrie manufacturière.

The services demanded were grouped in five categories namely: administrative services, technical services, market-related services, computer-related services and training services.
Les services demandés ont été classés en cinq catégories : services administratifs, services techniques, services commerciaux, services informatiques et services de formation.

Source: Flavia Martinelli, "Productive Organization and Service Demand in the Italian Textile and Clothing Districts: A Case Study", in UNCTAD, Services and Development Potential: The Indian Context (UNCTAD/ITP/22), pp. 275-322.
Source : Flavia Martinelli, "Productive Organization and Service Demand in the Italian Textile and Clothing Districts: A Case Study", dans CNUCED, Services and Development Potential: The Indian Context (UNCTAD/ITP/22), p. 275 à 322.

129. At the Cartagena Summit, the States Parties recorded that voluntary contributions to the ISU in 2009 were no longer keeping pace with the costs of services demanded by the State Parties.
127. Au Sommet de Carthagène, les États parties ont fait observer que les contributions volontaires allouées en 2009 à l'Unité d'appui à l'application ne progressaient plus au même rythme que les coûts des services demandés par les États parties.

231. At the 29 May 2009 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the Director of the ISU informed the States Parties that voluntary contributions were no longer keeping pace with the costs of services demanded by the States Parties.
231. Lors de la réunion du 29 mai 2009 du Comité permanent sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention, le Directeur de l'Unité d'appui à l'application a informé les États parties que les contributions volontaires ne progressaient plus au même rythme que les coûts des services demandés par les États parties.