Translation for "separation process" to french

Separation process

• processus de séparation
• procédé de séparation

Translation examples

processus de séparation

According to reports, the separation process itself was only occasionally violent, with most of those facing separation offering little resistance to the armed Bosnian Serb soldiers.
D'après les rapports, le processus de séparation lui-même n'a été violent qu'occasionnellement, la plupart des gens séparés n'offrant que peu de résistance aux soldats serbes armés.

The procedure involves the preparation of another directive detailing the corporate separation process.
Le parcours opérationnel entraîne l'établissement d'une autre directive dans laquelle les détails dudit processus de séparation sociétaire seront précisés.

12. The separation process reportedly became more systematic on the following day.
12. Le processus de séparation serait devenu plus systématique le lendemain.

Members of the UNPROFOR battalion were reported to have witnessed this separation process and seen men taken to a house near the buses after being separated from their families, allegedly for questioning.
Des membres du bataillon de la FORPRONU auraient assisté à ce processus de séparation et vu les hommes emmenés dans une maison près des autocars après avoir été séparés de leur famille, soi-disant pour interrogatoire.

procédé de séparation

Thermal desorption systems are physical separation processes that transfer contaminants from one phase to another.
Les systèmes de désorption thermique sont des procédés de séparation physique qui transfèrent les contaminants d'une phase à une autre.

12. Require mercury-specific controls and separation processes to remove mercury vaporized during thermal processes.
12. Exiger des contrôles spécifiques sur le mercure et des procédés de séparation pour éliminer le mercure vaporisé durant les procédés thermiques.

(b) enriching plutonium-239 in plutonium by any isotopic separation process;
b) Opération consistant à enrichir du plutonium en plutonium 239 suivant n'importe quel procédé de séparation isotopique;

(c) To enrich uranium-233 or uranium-235 in uranium to an enrichment of 20 percent or greater in those isotopes, separately or in combination, by any isotopic separation process.
c) Le fait d'enrichir de l'uranium en uranium 233 ou en uranium 235 à raison de 20 % ou plus de ces isotopes, séparément ou en combinaison, suivant n'importe quel procédé de séparation isotopique.

Among other minerals reported most frequently to be associated with health problems are asbestos, uranium and gold, primarily from the separation process.
L'amiante, l'uranium et l'or sont aussi très souvent associés à des problèmes de santé résultant essentiellement du procédé de séparation.

(c) enriching uranium-233 or uranium-235 to an enrichment of 20% or greater in those isotopes, separately or in combination, by an isotopic separation process.
c) Opération consistant à enrichir l'uranium en uranium 233 ou uranium 235 à raison de 20 % ou plus en ces isotopes, séparément ou en combinaison, suivant un procédé de séparation isotopique.

(b) To enrich plutonium-239 in plutonium by any isotopic separation" process; or
b) Le fait d'enrichir du plutonium en plutonium 239 suivant n'importe quel procédé de séparation isotopique;

(b) enriching plutonium in plutonium-239 by an isotopic separation process;
b) Opération consistant à enrichir du plutonium en plutonium 239 suivant un procédé de séparation isotopique;