Translation for "separate bedrooms" to french

Separate bedrooms

• chambres séparées

Translation examples

chambres séparées

The directive not only ensures dignified living conditions in the form of separate bedrooms and common facilities for mothers with children, rooms for pregnant women, bathrooms that are suitable for use by adults and by children, kitchens, laundries, drying rooms and medical care, but also provides for their mental and spiritual needs by means of individual treatment, the consideration of the needs of residents, help in becoming independent, and the prevention of social seclusion.
Cette directive prévoit non seulement d'assurer des conditions de vie dignes sous la forme de chambres séparées et d'installations communes pour les mères avec enfants, de chambres pour femmes enceintes, de salles de bain utilisables par les adultes et par les enfants, de cuisines, de laveries, de séchoirs et de soins de santé, mais elle vise aussi à satisfaire leurs besoins intellectuels et spirituels par un traitement individualisé, la prise en compte des besoins des résidents, un soutien pour les rendre autonomes et la prévention de l'isolement social.

A potential employer now therefore need not show that there is a separate bedroom allocated to a migrant domestic worker.
Il s'ensuit que, désormais, un employeur potentiel n'a plus à prouver qu'il dispose d'une chambre séparée pour une travailleuse domestique migrante.

Furthermore, the District Prison in Novi Sad received an Ombudsman's recommendation to accommodate a convicted disabled person requiring a wheelchair to a separate bedroom on the ground floor, with a toilet and toilet facilities customised to his needs, with a door of appropriate width, and an access ramp for his undisturbed movement with the wheelchair inside the facility and for occasions of going outside closed areas.
177. Le Médiateur a recommandé à la prison provinciale de Novi Sad de placer un condamné handicapé qui avait besoin d'un fauteuil roulant dans une chambre séparée située au rez-de-chaussée, équipée d'un cabinet de toilette et de sanitaires adaptés, avec une porte de la largeur voulue, et une rampe d'accès permettant à ce détenu de circuler sans difficulté dans cette pièce et de sortir de la zone d'accès restreint quand il y avait lieu.

Are you two using separate bedrooms?
Vous utilisez des chambres séparés ?

I have seen the separate bedrooms...
J'ai vu les chambres séparées.

We still have separate bedrooms.
On a des chambres séparées.

We're still sleeping in separate bedrooms.
On dort toujours dans des chambres séparées.

- "separate bedrooms till married" rule.
- "chambres séparées jusqu'au mariage".

We're sleeping in separate bedrooms.
On dort dans des chambres séparées.

- But separate bedrooms? It's so silly.
Des chambres séparées, Everett !

And I also saw two separate bedrooms.
J'ai aussi vu deux chambres séparées.