Translation for "chambres séparées" to english

Chambres séparées

• separate rooms

Translation examples

separate rooms

La cellule est notamment composée de chambres séparées avec douche, d'une cuisine équipée, d'un salon disposant d'une télévision et d'un lecteur de DVD et d'une bibliothèque contenant des livres et des dessins animés adaptés aux enfants.
In particular, the cells contain separate rooms with shower, a fully equipped kitchen, a sitting room with TV and DVD player, and a library which offers a variety of literature and cartoons on CDs suitable for children.

Ils ont été placés dans des chambres séparées dans un motel où ils sont restés, ligotées, pendant trois jours.
They were put in separate rooms in a motel where they stayed for three days, bound.

Une nomenclature des maladies chroniques donnant droit aux intéressés de ne pas vivre en appartement communautaire ou dans un appartement d'une seule pièce avec les membres de leur famille et de bénéficier d'une chambre séparée a été établie.
A list has been approved of chronic health conditions persons suffering from which may not live in a shared apartment or in a single room together with members of their family, and may apply for a separate room.

173. Les condamnés passent la nuit dans des chambres séparées si les installations de l'établissement le permettent, excepté si l'on considère que le partage d'une chambre présente des avantages.
173. At night, in conformity with the possibilities of the institution, convicted persons are accommodated in separate rooms, except in cases when it is considered that joint accommodation of convicted persons has some advantages.

La chambre séparée doit avoir une superficie d'au moins 6 m2 et une hauteur d'au moins 2,5 m, bénéficier d'un éclairage naturel et artificiel, d'une ventilation naturelle et du chauffage.
The separate room must have an area of at least 6 m2 and a height of at least 2.5 m, natural and artificial lighting, natural ventilation and heating.

Par exemple, l'ordonnance sur les prisons prévoit l'institution de la "pistole" - chambre séparée dans un centre de détention avec "repas et lits séparés" - où les détenus qui n'ont pas été condamnés peuvent demeurer à leurs propres frais au lieu de devoir rester dans une cellule.
For instance, the Prisons Ordinance provides for the institution of the pistole - a separate room in a remand centre with "different meals and beds" in which detainees who have not been convicted may stay at their own expense instead of having to stay in a cell.

Les soins de santé fournis aux enfants sont organisés de façon à tenir compte de leurs besoins particuliers, notamment lorsqu'ils sont atteints d'un handicap (chambres séparées, moyens leur permettant de s'instruire et d'exercer un emploi, concours de spécialistes de différentes branches de la médecine).
Paediatric care took account of the special needs of children, particularly those who were disabled (separate rooms, educational and employment aids and help from specialists in different branches of medicine).

Nommé << Le nid >>, il contient des chambres séparées pour chaque naissance avec des installations adéquates pour les deux parents.
Named "The Nest", it contains separate rooms for each birth, with adequate facilities for both parents.

Les hommes et les femmes doivent y être logés dans des chambres séparées.
Male and female persons to be expelled shall be accommodated in separate rooms.

:: Il réserve en priorité aux familles d'étudiants des chambres séparées dans les foyers d'étudiants (à partir de 2001);
Priority provision of separate rooms for student couples in hostels (beginning in 2001);

Ils ont dormi dans des chambres séparées.
They stayed in separate rooms.

Je vous mets en chambres séparées.
Separate rooms for unmarried couples.

Oui. Dans des chambres séparées.
Sure ln separate rooms

Ils ont pris des chambres séparées.
No, they took separate rooms.

Vous aurez des chambres séparées.
You are so getting separate rooms.

On dort dans des chambres séparées.
We sleep in separate rooms.