Translation for "selflessness" to french

Selflessness

• désintéressement
• altruisme

Translation examples

désintéressement

Let us proceed with courage and selfless interest.
Agissons donc avec courage et de façon désintéressée.

Selfless charity still exists and can be set as an ideal for an entire lifetime.
La charité désintéressée existe encore et peut constituer un idéal pour la vie tout entière.

The time for action was at hand and the enormity of the crisis facing humanity called for selfless initiatives.
Le temps de l'action était venu et l'énormité de la crise à laquelle l'humanité se trouvait confrontée exigeait des initiatives désintéressées.

30. The political leaders should have the selfless and patriotic service to the community.
30. Les responsables politiques devraient servir la communauté de manière désintéressée et patriotique.

The Mission was equally impressed by the selfless contributions of the non-governmental organizations in the area.
Elle a été également impressionnée par les contributions désintéressées qu'apportent les organisations non gouvernementales dans la région.

We deeply appreciate the Mission's selfless work and that of the Special Representative of the Secretary-General in Afghanistan.
Nous sommes profondément reconnaissants à la Mission et au Représentant spécial du Secrétaire général en Afghanistan pour leur travail désintéressé.

Some of its officers and personnel have made supreme sacrifices in the execution of their selfless tasks.
Certains de ses responsables et de ses personnels ont fait le sacrifice suprême de leur vie dans l'exécution désintéressée de leurs tâches.

The selfless solidarity and cooperation of the Bolivarian Government with the Haitian people is a matter of principle.
La solidarité et la coopération désintéressées du Gouvernement bolivarien à l'égard du peuple haïtien sont une question de principe.

Assistance should be selfless and have no strings attached.
Les aides doivent désintéressées et sans conditionnalités.

Oh, right, selfless.
D'accord, désintéressé.

The selfless thing.
La chose désintéressée.

Are you being selfless?
Tu es désintéressée ?

Love is selfless.
L'amour est désintéressé.

That's pretty selfless in theory.
C'est plutôt désintéressé.

Let's try to be selfless.
Essayons d'être désintéressées.

I'm being selfless.
Je suis désintéressée.

Behold, the selfless martyr.
Voici, le martyr désintéressé.

- Yeah, he's selfless.
- Mais oui, il est désintéressé.

altruisme

That exemplary act of selflessness has not been emulated by any other country.
Cet acte exemplaire d'altruisme n'a toujours pas été émulé dans d'autres pays.

Thousands of innocent people became victims of terrorism and many died in a selfless and heroic effort to save the lives of others.
Des milliers d'innocents sont devenus victimes du terrorisme et beaucoup sont morts par altruisme et héroïsme pour sauver la vie des autres.

To them all I express our respect and admiration for their courage and selflessness.
Je tiens à exprimer à tous notre respect et notre admiration pour leur courage et leur altruisme.

We are moved by their hospitality and selflessness.
Leur hospitalité et leur altruisme nous touchent.

The core concept of Tzu Chi volunteers is "selfless giving" which benefits both the giver and the receiver of aid.
Le concept fondamental des bénévoles de la fondation Tzu Chi est << l'altruisme >> qui est bénéfique tant pour celui qui donne que pour celui qui reçoit l'aide.

26. The CHAIRMAN paid a tribute to the UNHCR staff, particularly those in the field, for their professionalism, dedication and selflessness in the service of the refugee cause.
26. Le PRÉSIDENT rend hommage au personnel du HCR, en particulier sur le terrain, pour son professionnalisme, son dévouement et son altruisme au service de la cause des réfugiés.

I offer my country's tribute to the selfless service given by United Nations peacekeepers and peacebuilders, past and present, in the troubled regions of our world.
Mon pays rend hommage à l'altruisme des Casques bleus et de tous ceux qui participent ou ont participé à la consolidation de la paix dans les régions troublées du monde.

The selfless service of those individuals as well as so many others demonstrates their commitment to the well-being of the human family, especially those who are suffering.
L'altruisme de ces personnes et de tant d'autres illustre leur attachement au bien-être de la famille humaine, en particulier de ceux qui souffrent.

But even at such times of great recognition, he has been selfless.
Mais même dans ces moments où on lui a rendu tant d'hommages, il a continué à faire preuve d'altruisme.

To do so requires the same vision, the same determination and the same spirit of selflessness that motivated the previous generation.
C'est pourquoi, il nous faut faire preuve de la même vision, de la même détermination et du même esprit d'altruisme qui ont motivé la génération précédente.»

My selflessness abounds.
Mon altruisme n'a aucune limite.

I commend your selflessness.
Je salue ton altruisme.

It's pretty selfless of him, actually.
Bel altruisme de sa part.

- Loyalty, duty, respect, selfless service...
- Loyauté, devoir, respect, altruisme...

Our motives are not entirely selfless.
Ce n'est pas purement par altruisme.

That is bravery and selflessness.
Il symbolise la bravoure et l'altruisme.

Nobody's ever been that selfless.
Ça, c'est de l'altruisme.