Similar context phrases
Translation examples
If the United Nations has fallen short of our expectations, it is because we, the Member States, have failed to honour our obligations and fulfil our responsibilities to the world community, selfishly placing our national interests above the common good.
Si l'ONU n'a pas répondu à nos attentes, c'est parce que nous-mêmes, les États Membres, avons manqué d'honorer nos obligations et d'assumer nos responsabilités à l'égard de la communauté internationale, en mettant nos intérêts nationaux égoïstes au-dessus du bien commun.
When the one fifth of humanity which so selfishly controls the resources speaks about human rights, the other four fifths are horrified at their hypocrisy.
Lorsqu'un cinquième de l'humanité qui contrôle les ressources d'une manière aussi égoïste, parle des droits de l'homme, les autres quatre cinquièmes sont scandalisés par à une telle hypocrisie.
(i) Individual interest, if selfishly and blindly pursued, is destructive for society and for the individual himself; all wealth implies social responsibility; the accumulation of wealth at the expense of others destroys the universal harmony;
i) L'intérêt individuel, poursuivi de façon égoïste et aveugle est destructeur de la société et de l'individu lui-même; toute richesse implique une responsabilité sociale; accumuler la richesse aux dépens des autres, c'est détruire l'harmonie universelle;
27. Many developed countries had been selfishly dumping their harmful waste in developing countries.
27. Beaucoup de pays développés se sont égoïstement débarrassés de leurs déchets nocifs dans les pays en développement.
“If we seek to use it selfishly — for the advantage of any one nation or any small group of nations — we shall be equally guilty of that betrayal.” (Documents of the United Nations Conference on International Organization, San Francisco, 1945, vol. 1, p. 687)
Si nous essayions de l'utiliser égoïstement au bénéfice d'une nation ou d'un petit groupe de nations, nous serions également coupables de trahison.» (Documents de la Conférence des Nations Unies sur l'Organisation internationale, San Francisco, 1945, vol. 1, p. 687)
Certain industrialized nations are behaving selfishly in defining new rules of the game for free economies.
Quelques pays industrialisés se comportent égoïstement en définissant de nouvelles règles du jeu pour l'économie de marché.
Since the only obstacle to the declaration of statehood was political discrimination, some special interest groups were talking of colonialism; those who opposed the declaration of statehood were acting selfishly to preserve their own political and economic interests.
Comme la discrimination politique est le seul obstacle à la proclamation d'un État, certains groupes d'intérêts parlent de colonialisme : ceux qui s'opposent à la proclamation d'un État agissent de manière égoïste pour protéger leurs propres intérêts politiques et économiques.
Regrettably, the representative of Iraq has arrogantly and selfishly tried to confuse the issue of the unilateral measures that we are talking about with the legal sanctions imposed by the Security Council in accordance with Chapter VII of the Charter.
Il est regrettable que le Représentant de l'Iraq ait tenté, d'une manière arrogante et égoïste, de mélanger les questions des mesures unilatérales dont nous parlons avec les sanctions légales imposées par le Conseil de sécurité en vertu du Chapitre VII de la Charte.
Can we find ways to work together or will we insist on selfishly exploring the limits of human pride?
Pouvons-nous trouver les moyens d'oeuvrer ensemble ou tiendrons-nous à explorer égoïstement les confins de l'orgueil humain?
"If we seek to use it selfishly -- for the advantage of any one nation or any small group of nations -- we shall be equally guilty of that betrayal." (Documents of the United Nations Conference on International Organization, San Francisco, 1945, vol. 1, p. 682)
Si nous cherchons à en faire un usage égoïste - favorable à une nation quelconque ou à un petit groupe de nations quelconque - nous serons de même coupables de trahison. >> (Documents issus de la Conférence des Nations Unies sur l'Organisation internationale, San Francisco, 1945, vol. 1, p. 682)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test