Translation for "self styled" to french

Self styled

adjective

• prétendu
• soi-disant

Translation examples

soi-disant adjective

He's also a bit of a linguist and self-styled intellectual.
Il est aussi un peu linguiste et soi-disant intellectuel.

Just like pigs to glorify a mouse. '... surrounded a house on East 84th Street, 'believed to be occupied by the SLA, the Symbionese Liberation Army. 'The self-styled revolutionary... ' - 84th Street.
Comme des fumiers qui glorifient une maison on encerclé une maison sur la 84ème rue Est, ...supposée être occupée par l'ALS, l'Armée de Libération Symbionaise, ...le soi-disant groupe révolutionnaire...

He likes to play the role of Cult expert and some sort of self-styled deprogrammer.
Il aime jouer un rôle d'expert de Cult et une sorte de soi-disant déprogrammeur.

Bruce King, a self-styled steeplejack, was picked up on the Mexican border.
King, un soi-disant ouvrier du bâtiment a été arrêté à la frontière mexicaine.

So it appears Mr. Shermer, the self-styled skeptic, was wrong on this one.
Donc il semble que M. Shermer, le soi-disant sceptique, ait eu tort sur celui-ci

Self-styled "Diamond Dealer to the Stars."
Soi-disant "Diamantaire aux Étoiles".

From what we can tell,fight night is controlled by a self-styled promoter and vet named Ty Mckelver.
De ce que l'on sait, le Fight Night est contrôlé par un soi-disant promoteur et vétéran appelé Ty Mckelver.

And there you have it. The clapper Don, Allegedly head of the powerful Franco crime family... once again shrugging off any fear of the Punisher... despite the fact that over 125 organized crime figures... have been murdered by the self-styled vigilante in the last five years.
Et voilà, voici donc le Monsieur Propre, responsable de la puissante famille du crime Franco, fustigeant à nouveau la crainte du Punisher malgré le fait que plus de 125 personnes du crime organisé ont été assassinées par le soi-disant membre d'un groupe d'autodéfense

The self-styled Free Wales Army.
La soi-disant Armée Libre Galloise.