Translation for "see contribution" to french

See contribution

• voir contribution
• voir la contribution

Translation examples

voir contribution

In its focus countries in Africa and South America, the LDS each year supports a wide range of projects for the education of girls and women, such as by providing financial support to girls' schools, women's education centers, and projects on agricultural and home economics education (see Contributions by Liechtenstein to Women's Projects, Appendix 2).
Dans ses pays cibles en Afrique et en Amérique du Sud, le Service soutient chaque année une vaste gamme de projet d'éducation des filles et des femmes, entre autres en apportant un soutien financier à des écoles de filles, à des centres d'éducation des femmes et à des projets d'éducation dans le domaine de l'agriculture et de l'économie domestique (voir Contributions du Liechtenstein à des projets intéressant les femmes, appendice 2).

Special Olympics made significant contributions to the work of the United Nations, particularly related to the achievement of the Millennium Development Goals (see "Contribution of the organization to the work of the United Nations" above).
Special Olympics a apporté une contribution importante aux activités de l'Organisation des Nations Unies, surtout en ce qui concerne la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (voir << Contribution de l'organisation aux activités de l'ONU >> ci-dessus).

In 2005, for instance, the LDS promoted women in Senegal with respect to fishing and in the region of Thies, supported women's projects of the Indian aid organization in Halkarni in India, and promoted several well-construction projects in Asia and Africa (see Contributions by Liechtenstein to Women's Projects, Appendix 2).
En 2005 par exemple, il a encouragé la participation des femmes aux activités de pêche dans la région de Thies, a publié des projets ciblant des femmes de l'organisation d'aide indienne à Halkarni (Inde), et a contribué à plusieurs projets d'aménagement de puits en Asie et en Afrique (voir Contributions du Liechtenstein à des projets intéressants des femmes, Appendice 2).

In 2004, Liechtenstein made a contribution to the OSCE pilot program on combating human trafficking in Ukraine, and in 2005, it supported the OSCE project on combating violence against women for the purpose of preventing trafficking in women in Moldova (see Contributions by Liechtenstein to Women's Projects, Appendix 2).
En 2004, le Liechtenstein a versé une contribution au programme pilote de l'OSCE de lutte contre la traite des êtres humains en Ukraine et, en 2005, il a appuyé le projet de l'OSCE de lutte contre la violence à l'encontre des femmes qui vise à prévenir la traite des femmes en Moldova (voir Contributions du Liechtenstein à des projets intéressant les femmes, Appendice 2).

In addition, the Liechtenstein Development Service supports a wide range of projects to curb the spread of AIDS in African countries, but it also funds other projects relating to women's health, such as nutrition campaigns and campaigns on mothers' and children's health (see Contributions by Liechtenstein to Women's Projects, Appendix 2).
En outre, le Service de développement du Liechtenstein soutient une vaste gamme de projets destinés à enrayer la prolifération du sida dans les pays d'Afrique; il finance également d'autres projets concernant la santé des femmes tels que des campagnes de nutrition et des campagnes concernant la santé maternelle et infantile (voir Contributions du Liechtenstein à des projets intéressants les femmes, Appendice 2).

As part of its international humanitarian cooperation, Liechtenstein has also supported women's rights in the reporting period through contributions to projects of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), such as projects to protect and strengthen women's rights in Kyrgyzstan and the Caucasus (see Contributions by Liechtenstein to Women's Projects, Appendix 2).
Dans le cadre de sa coopération humanitaire internationale, le Liechtenstein a également appuyé les droits des femmes pendant la période considérée en contribuant aux projets du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE, tels que les projets visant à protéger et à renforcer les droits des femmes au Kirghizistan et dans le Caucase (voir Contribution du Liechtenstein à des projets en faveur des femmes, appendice 2).

voir la contribution

The Assistant will provide support for IMIS finance including specification of requirements and testing of changes and enhancements; provide support for the travel claims portal, including with regard to hazard pay and the interface between the portal and IMIS; and provide support to Member States so that they can see contributions in real time, including the replacement of paper statements.
En outre, il fournit une assistance pour le module financier du SIG, s'agissant notamment de la définition des besoins et de l'évaluation des modifications et des améliorations et pour le portail consacré aux remboursements des frais de voyage, notamment pour ce qui touche à la prime de risque et à l'interface entre le portail et le SIG, et permet aux États Membres de voir les contributions en temps réel, notamment le remplacement des états sur papier.

The incumbent would provide support for the finance component of IMIS, including specification of requirements and testing of changes and enhancements; provide support for the travel claims portal, including with regard to hazard pay and the interface between the portal and IMIS; and provide support to Member States so that they can see contributions in real time, including in the context of the replacement of paper statements.
En outre, il fournit une assistance pour le module financier du SIG, s'agissant notamment de la définition des besoins et de l'évaluation des modifications et des améliorations; il prête son concours au portail consacré au remboursement des frais de voyage, notamment pour ce qui touche à la prime de risque et à l'interface entre le portail et le SIG; et il aide les États Membres afin qu'ils puissent voir les contributions en temps réel, notamment dans le contexte du remplacement des états de compte sur papier.