Translation for "security on land" to french
Similar context phrases
Translation examples
The burgeoning engagement in Somalia of private security companies, whether to deter pirates or to provide security on land, is of growing concern.
Il est de plus en plus préoccupant de voir l'emploi croissant en Somalie de sociétés de sécurité privées, que ce soit pour dissuader les pirates ou pour assurer la sécurité sur terre.
Today, I would like to focus on three points: the political situation, the security at sea off the coast of Somalia, and security on land.
Aujourd'hui, je voudrais axer mon propos sur trois aspects : la situation politique, la sécurité au large des côtes somaliennes et la sécurité à terre.
19. From 3 to 6 August 2007, the United Nations and African Union Special Envoys convened a meeting of leading personalities of the Darfur movements, the outcome of which was the presentation by participants of a common platform for the final negotiations on power-sharing, wealth-sharing, security arrangements, land/hawakeer and humanitarian issues.
Du 3 au 6 août 2007, les Envoyés spéciaux de l'ONU et de l'UA ont convoqué une réunion de personnalités dirigeantes des mouvements du Darfour, qui a abouti à la présentation par les participants d'une plate-forme commune relative aux négociations finales sur le partage du pouvoir, le partage des richesses, les arrangements de sécurité, les terres et terres tribales, et les questions humanitaires.
Most of them have been in the country for over 10 years, and have received assistance, protection, security, arable land, and basic services such as education and health care.
La plupart d'entre eux sont sur le territoire depuis 10 ans, et ont bénéficié de l'assistance, de la protection, de la sécurité, de terres arables et de services de base tels que 1'éducation et la santé.
In the context of Human Rights, the KJIP respects and promotes human rights by ensuring that all I-Kiribati have increased access to food security; safe water security and land security within the current and future threats of climate change and disasters such as droughts.
Le Plan d'exécution conjoint respecte et promeut les droits de l'homme en s'attachant à accroître pour tous les habitants de Kiribati la sécurité alimentaire, la sécurité de l'approvisionnement en eau potable et la sécurité des terres, dans le contexte des menaces actuelles et futures liées à l'évolution climatique et aux catastrophes telles que les sécheresses.
21. To the extent that the emphasis is on increasing the production of food, the responses to the current global food crisis could, however, lead to new threats to security of land tenure.
21. Dans la mesure où elles sont axées sur l'accroissement de la production alimentaire, les mesures destinées à combattre la crise alimentaire mondiale actuelle pourraient toutefois créer de nouvelles menaces du point de vue de la sécurité d'occupation des terres.
(a) Promoting community development, improving access to security of land tenure, housing and basic services, and fully integrating people living in poverty into economic, social and political life, which are crucial to sustainable development;
a) Promouvoir le développement communautaire, améliorer l’accès à la sécurité d’occupation des terres, au logement et aux services de base, et faire participer pleinement les pauvres à la vie économique, sociale et politique, tous ces éléments étant cruciaux pour instaurer un développement durable;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test