Translation for "land security" to french

Land security

• sécurité foncière
• la sécurité foncière

Translation examples

sécurité foncière

Land security is therefore a fundamental underpinning of indigenous peoples' efforts towards sustainable development.
La sécurité foncière représente donc la base fondamentale des efforts en faveur du développement durable réalisés par les peuples autochtones.

Concerns about land security for Lao families and communities in rural areas are also increasing, with potentially serious implications for poverty, equity and community management of ecological assets.
Les préoccupations à propos de la sécurité foncière des familles laos et des communautés dans les zones rurales augmentent également avec de sérieuses implications potentielles en matière de pauvreté, d'équité, de gestion communautaire et d'actifs écologiques.

53. The economic participation of women had been reinforced, leading to improved employment rates among women, who now also had access to banking, loans and land security.
La participation des femmes à l'économie a été renforcée, menant à une amélioration des taux d'emploi des femmes, qui ont désormais accès aux services bancaires, aux prêts et à la sécurité foncière.

80. Legal regimes regulating the use of public land differ greatly in their flexibility or ability to make land secure or not.
80. Les régimes juridiques réglementant l'utilisation des terres du domaine public varient grandement du point de vue de leur souplesse ou de leur capacité à garantir la sécurité foncière.

73. To improve land security the Government of Benin plans to take the following action:
Pour améliorer la sécurité foncière le Gouvernement du Bénin envisage les actions suivantes :

Components of the plan focus on key areas of concern, including citizenship, education, agriculture, health, inter-community dialogue and land security.
Les activités sont centrées sur les principaux domaines de préoccupation, à savoir la citoyenneté, l'éducation, l'agriculture, la santé, le dialogue intercommunautaire et la sécurité foncière.

Rapid and unplanned urbanization, occupational dislocation and lack of food, water and land security are some of the consequences of climate change.
Une urbanisation rapide et anarchique, la perte du statut professionnel, le manque de nourriture, d'eau et de sécurité foncière sont quelques-unes des conséquences du changement climatique.

It recommended inter alia giving information on the results of the implementation of the country's land security policy aimed at providing adequate housing for everyone, particularly disadvantaged and marginalized individuals and families.
Il a recommandé au Bénin de donner des informations sur les résultats de la mise en œuvre de sa politique de sécurité foncière visant à fournir à toute personne un logement adéquat, en particulier en ce qui concernait les personnes et les familles défavorisées et marginalisées.

The absence of land security for the pastoralists was identified as a major obstacle to their development.
L'absence de sécurité foncière était considérée comme un obstacle majeur à leur développement.