Translation for "seat of" to french

Seat of

noun

• foyer

Translation examples

foyer noun

(a) Seating will be reconfigured and relocated to the East and the West Foyer of the General Assembly Building;
a) Les fauteuils seront réinstallés dans les foyers est et ouest du bâtiment de l’Assemblée générale;

It further mandates the private schools to ensure at least 25% of its seats are available for marginalised households.
Elle dispose également que les écoles privées doivent réserver au moins 25 % de leurs places à des foyers défavorisés.

For resident judges: Journey for judge, spouse, recognized dependant(s) upon appointment and termination to/from the seat of the Court from/to home established at time of appointment.
Pour les membres résidant à La Haye : Voyage du membre de la Cour, de son conjoint et des personnes reconnues à sa charge à la nomination et à la cessation de service et frais de transport du/au siège de la Cour du/au foyer établi à la nomination et à la cessation de service.

4. There should be preference given to children of rehabilitated devdasi women in allotment of seats in free hostels and for higher education.
4. Dans l'affectation de places dans les foyers gratuits et dans l'enseignement supérieur, la préférence devrait être accordée aux enfants des femmes devdasi réadaptées.

Journey for judge, spouse, recognized dependant(s) upon appointment and termination to/from the seat of the Tribunals from/to home established at time of appointment.
Voyage du juge, de son conjoint et des personnes reconnues à sa charge lors de sa nomination et de sa cessation de service jusqu'au/depuis le siège du Tribunal depuis le/jusqu'au foyer établi lors de la nomination.

:: A total of 18 learning facilities, 5900 new seats, 11 dormitories 22 kindergartens, 17 cultural centers and 15 sport gyms opened in 2009.
Un total de 18 écoles, 5 900 places en classe, 11 foyers, 22 écoles maternelles, 17 centres culturels et 15 gymnases ont été ouverts en 2009.

51.4.3.2 The heat of radiation is measured during the test by suitable equipment, at least at three locations with three different distances from the seat of fire (the distances depend on the sensitivity of the equipment (sensors, thermo camera, etc.) and should be calculated before the test.
51.4.3.2 La chaleur du rayonnement est mesurée pendant l'épreuve au moyen d'un matériel approprié, en au moins trois endroits situés à des distances différentes du centre du foyer, distances qui devraient être déterminées avant l'épreuve en fonction de la sensibilité des instruments de mesure.

Journey for the President, spouse, recognized dependant(s) upon appointment and termination to/from the seat of the Tribunal from/to home established at time of appointment.
Voyage du Président, de son conjoint et des personnes reconnues à sa charge lors de la nomination et de la cessation de service, au/depuis le siège du Tribunal depuis le/jusqu'au foyer établi au moment de la nomination.

For non-resident judges: A maximum of three return journeys for judge and one close relative residing with him/her every year, from his/her home at the time of appointment to the seat of the Court to attend sessions of the Court.
Pour les autres membres : Un maximum de trois voyages aller-retour pour le/la juge et un(e) parent(e) proche résidant avec lui/elle chaque année, de son foyer lors de la nomination au siège de la Cour pour assister aux séances de la Cour.

The Scheme for Girls' Hostel with 100 seats in about 3,500 EBBs has also been launched in October, 2008.
745. Le Programme des foyers d'hébergement pour filles pouvant accueillir 100 filles dans quelque 3 500 EBB a également été lancé en octobre 2008.