Translation for "seamen" to french

Seamen

noun

• marin
• matelot

Translation examples

marin noun

Placing of Seamen Convention (No. 9)
Convention sur le placement des marins (no 9)

1. Agreement on refugee seamen (1957)
1. Accord sur les marins réfugiés (1957)

Repatriation of Seamen Convention;
Convention sur le rapatriement des marins;

the Agreement relating to Refugee Seamen of 24 November 1957, the Protocol relating to Refugee Seamen of 12 June 1973, etc.
; Arrangement relatif aux marins réfugiés du 24 novembre 1957; Protocole relatif aux marins réfugiés du 12 juin 1973, etc.

Paragraph 81 of the fifteenth report referred specifically to the Stanley Seamen's Centre (more properly styled the Lighthouse Seamen's Centre, which is run by the Stanley Seamen's Mission).
226. Le paragraphe 81 du quinzième rapport mentionne spécifiquement le Centre pour les marins de Stanley (Stanley Seamen's Centre) (plus exactement dénommé Centre des marins du Phare (The Lighthouse Seamen's Centre) qui est administré par la Mission des marins de Stanley).

Repatriation of Seamen Convention (No. 23)
Convention sur le rapatriement des marins (no 23)

Repatriation of Seamen Convention, 1926 (No. 23)
Convention n° 23 sur le rapatriement des marins 1926

A separate fund exists for seamen (NAT).
Une caisse distincte existe pour les marins (NAT).

b. The special position of seamen and their families
b) Situation particulière des marins et de leur famille

Seamen's Articles of Agreement Convention;
Convention sur le contrat d'engagement des marins;

Excuse me, seamen and women!
Marins et femmes !

Two seamen were injured.
Deux marins ont été blessés.

Seamen, confound it!
Un matelot ? Un marin, vous voulez dire !

Sperm whales and seamen.
De phoques et de marins

160 soviet seamen died.
160 marins soviétiques sont morts.

A seamen's hostel.
Un foyer d'étudiants marins.

Ladies, seamen, 12 o'clock.
Mesdames, canons de marine à midi.

Seamen Jeffrey DeRosa and...
Les marins Jeffrey DeRosa et...

- We're seamen right now.
- On est des marins maintenant.

matelot noun

(2) Privates of the Japan Ground Self-Defense Force, Seamen Apprentice of the Japan Maritime Self-Defense Force, and Airman third-class of the Japan Air Self-Defense Force shall be 18 years old or older and under 27 years old;
2) Les simples soldats, apprentis matelots et aviateurs de troisième classe doivent être âgés de 18 ans révolus et de moins de 27 ans;

:: Certification of Able Seamen Convention, 1946 (No. 74)
:: Convention sur les certificats de capacité des matelot qualifié, 1946 (no 74);

Convention No. 22/1926 concerning Seamen's Articles of Agreement
- Convention nr.22/1926 concernant le contrat d'engagement pour les matelots

The young seamen who came on ship an hour ago,
Les jeunes matelots, arrivés depuis une heure sur le navire,

You have a weakness for seamen?
Tu as un faible pour les matelots ?

Young seamen all want luck when they're outward bound.
Les jeunes matelots veulent tous un peu de chance.

"All seamen in position!" shouted Biihler when he was ready.
"Tous les matelots à la revue !" cria Bühler quand il fut prêt.

How can I love seamen who are no more than apprentices?
Comment aimer un matelot qui n'est rien de plus qu'un élève ?

Of seamen Jessie Warner, Kraut Mueller...
Des matelots Jessie Warner, Kraut Mueller...

I'll have 6 seamen and in Tangier I'll be king.
J'aurai 6 matelots et a Tanger, je serai le roi.

I've my own way with seamen. They respect one law, the law of fear.
Un matelot ne respecte qu'une loi, la peur.