Translation for "seaward" to french

Seaward

adjective

• vers le large

Translation examples

vers le large adjective

In cases where the continental margin extends beyond 200 nautical miles, the coastal State, if it meets specific technical criteria, can establish the outer limits of the legal "continental shelf" up to 350 nautical miles from the baselines, or up to 100 nautical miles seaward of the 2,500-metre isobath, whichever is further seaward.
Lorsque la marge continentale s'étend au-delà de 200 milles marins, l'État côtier, s'il répond à certains critères techniques, peut définir le rebord externe du "plateau continental" juridique jusqu'à 350 milles marins des lignes de base ou jusqu'à 100 milles marins de l'isobathe de 2 500 mètres, la distance retenue étant celle qui est la plus grande vers le large.

6.3.6. From a geoscientific perspective, the seaward extent of convergent continental margins is defined either by the seaward edge of the accretionary wedge (figs. 6.1A and 6.1B), or in the case of the destructive convergent margin type by the foot of the upper plate and by the foot of the inner trench wall, respectively (fig. 6.1C).
6.3.6 D'un point de vue géoscientifique, la limite vers le large des marges de convergence se définit soit par le bord le plus au large du prisme d'accrétion (fig. 6.1A et 6.1B) soit, dans le cas des marges de convergence extensives, par le pied de la plaque lithosphérique supérieure et par le pied du mur interne de la fosse (fig. 6.1C).