Translation for "scope and depth" to french

Scope and depth

• portée et profondeur
• portée et la profondeur

Translation examples

portée et profondeur

Scope and depth of review
Portée et profondeur de l'examen

With its increasing impact, both in scope and depth worldwide, the crisis poses a significant threat to global economic and social development, as well as the ability of countries to attain the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Avec son impact croissant, tant en portée qu'en profondeur dans le monde entier, la crise fait peser une menace significative sur le développement économique et social mondial, y compris sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres objectifs de développement convenus au niveau international.

We Central Americans deemed it necessary and timely to do so because we wish in this way to highlight the importance, the scope, the depth and the extent of the changes that are taking place in Central America after years of confrontation and suffering for our peoples and our region.
Nous, pays de l'Amérique centrale, avons estimé qu'il était nécessaire et opportun de procéder de la sorte car nous souhaitons de cette manière mettre en relief l'importance, la portée, la profondeur et l'ampleur des changements qui se produisent en Amérique centrale après des années d'affrontements et de souffrances pour nos peuples et notre région.

portée et la profondeur

Few would contest the scope and depth of the changes that have taken place in Afghanistan since then.
Rares sont ceux qui songeraient à contester la portée et la profondeur des changements survenus depuis lors en Afghanistan.

The Inspectors found the scope and depth of analysis in the WFP business case comprehensive and analytical, and consider that this case would be a useful model for the development of business cases for offshoring in the future.
De l’avis des Inspecteurs, par la portée et la profondeur de l’analyse, l’étude du PAM avait un caractère exhaustif et détaillé et pourrait constituer un modèle utile pour l’élaboration de scénarios de délocalisation à l’avenir[14].

(b) Amending the scope and depth of the search for best practices to include such issues as consumption and production patterns and the reduction and/or replacement of the use of non-renewable resources;
b) En modifiant la portée et la profondeur de la recherche des pratiques les plus performantes de manière à y inclure des questions telles que les modes de consommation et de production et la réduction de l'utilisation des ressources non renouvelables et/ou leur remplacement par d'autres ressources;

(a) To address gaps in research, monitoring, capacity development and implementation in governance and public administration and, in particular, to further develop its public administration country studies and to increase the scope and depth of its capacity-development activities with the aim of better assisting countries, according to their specific contexts and needs, in strengthening participatory governance, strengthening public administration, advancing public-private partnerships, promoting innovation and knowledge transfer in the public sector and better defining e-government strategies and policies;
a) À combler les lacunes en matière de recherche, de suivi, de renforcement des capacités et de mise en œuvre en matière de gouvernance et d'administration publique et, en particulier, à développer les études sur les administrations publiques des pays et à accroître la portée et la profondeur de ses activités de renforcement des capacités dans le but de mieux aider les pays, en fonction de leurs situations et besoins propres, à renforcer la gouvernance participative et l'administration publique, à promouvoir les partenariats public-privé, à favoriser l'innovation et le transfert de connaissances dans le secteur public et à mieux définir les stratégies et politiques en matière d'administration en ligne ;

Even though the agreement on the Doha Round was not close, especially in view of decreasing growth in international trade, there had been progress in terms of the scope and depth of the deal, which were much broader and deeper than in previous rounds.
Si l'on n'était pas proche d'un accord en ce qui concernait les négociations de Doha, en particulier compte tenu du ralentissement de l'expansion du commerce international, on pouvait cependant noter des progrès en ce qui concernait la portée et la profondeur de l'accord, qui étaient beaucoup plus larges et plus accentuées que lors des négociations précédentes.

The sequencing, scope and depth of these reforms, however, have varied across countries.
L'ordre dans lequel ces réformes ont été introduites, de même que leur portée et leur profondeur, a toutefois varié d'un pays à l'autre.

We have been engaged in the past seven years, but more intensely in the last year, in a major effort, unprecedented in both scope and depth, to resolve this 100-year-old conflict.
Ces sept dernières années, mais surtout cette dernière année, nous nous sommes engagés dans un grand effort, sans précédent dans sa portée et sa profondeur, pour régler ce conflit vieux de 100 ans.

Serious policy scrutiny and balanced consideration of the scope and depth of effects of technology policies were needed.
Il fallait examiner de près les politiques mises en place et prendre en compte d'une manière équilibrée la portée et la profondeur des effets des politiques technologiques.

63. Indicators will include: number of researchers trained who acquire and apply techniques of macroeconomic analysis; number of databases upgraded; number of research institutions linked to global databases; and number of Member States indicating that scope and depth of Secretariat reports have increased.
Les indicateurs seront les suivants : nombre de chercheurs dûment formés qui acquièrent et appliquent des techniques d’analyse macroéconomique; nombre de bases de données mises à jour; nombre de centres de recherche liés aux bases de données mondiales; et nombre d’États Membres signalant que la portée et la profondeur des rapports du Secrétariat ont augmenté.