Translation for "school situation" to french

School situation

• situation scolaire

Translation examples

situation scolaire

Decree-Law No. 142/91 of 10 April improved these arrangements by providing cash support for the family on the basis of age and school situation.
Le décret-loi No 142/91, du 10 avril, est venu améliorer ce régime en versant l'appui pécuniaire concédé à la famille en raison de l'âge et de la situation scolaire.

In the interest of health and the school situation of the pupils, the school medico-social teams collaborate with the school commissions within communal administrations and the specialized services of the Ministry of National Education (art. 8).
Dans l'intérêt de la santé et de la situation scolaire de l'élève, les équipes médico-socio-scolaires collaborent avec les commissions scolaires instituées au sein des administrations communales et les services spécialisés du Ministère de l'éducation nationale (art. 8).

201. Each year Child and Family publishes an activity report in which, since the 1995 report, a chapter is devoted to data concerning the universe of children, including demographic data, composition of the families in which they live, contacts with parents, the reception and school situations, disadvantaged children, parents' professional situation, contacts with grandparents, television habits and other aspects of young children's daily life (up to age 12).
Chaque année, Kind en Gezin publie un rapport d'activités, dans lequel, depuis le rapport de 1995, un chapitre est consacré aux données concernant l'univers des enfants, incluant par exemple des données démographiques, la composition des familles dans lesquelles ils vivent, les contacts avec les parents, la situation d'accueil, la situation scolaire, les enfants défavorisés, la situation professionnelle des parents, les contacts avec les grands-parents, les habitudes télévisuelles ainsi que d'autres éléments de la vie quotidienne des jeunes enfants (jusqu'à 12 ans).

(b) Family visits to relatives of beneficiaries in order to learn about their general, social and school situations, how they fit in with the family and the extent of family's care for the child after he or she has been integrated;
b) Des visites dans les familles des bénéficiaires sont organisées pour faire le point sur la situation scolaire et sociale générale, des bénéficiaires au sein de leur famille, sur leur adaptation à leur milieu familial et sur la protection qui leur est assurée depuis leur réinsertion;

The action plan must be based on the investigations made and set up ultimate and intermediate targets in relation to the child or young person's development, behaviour, family relations, school situation, health, leisure time, friendships and any other relevant factors.
Il doit se fonder sur les enquêtes menées et fixer des buts ultimes et intermédiaires concernant le développement, le comportement, les relations familiales, la situation scolaire, la santé, les loisirs, les relations amicales et d'autres aspects pertinents.

363. To ensure greater focus on the schooling of children and young persons who are placed in care, a requirement has been established, as mentioned in paragraph VI.G.1., that the child's school situation must be considered in the assessment and be dealt with in the care plan.
363. S'agissant de s'intéresser davantage à la scolarité des enfants et des jeunes placés, il est demandé, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe VI.G.1., que la situation scolaire de l'enfant soit prise en considération lors de l'évaluation et intégrée dans le plan de prise en charge.

The child's school situation is analysed and the child's developmental level and cognitive ability are assessed.
Sa situation scolaire est analysée, et son niveau de développement et ses compétences cognitives sont évalués.

Over several years, funding has been given according to the budget section, Measures for Roma. The funding is, inter alia, allocated to improve the school situation for Roma, to establish a meeting place for Roma and to stimulate to their own responsibility in the group.
Pendant plusieurs années, des fonds ont été alloués au titre du chapitre du budget intitulé << Mesures pour les Roms >>, destinés à l'amélioration de leur situation scolaire, à l'établissement d'un lieu de réunion pour eux et à accroître leur sens des responsabilités dans le groupe.

All employers of children or child apprentices shall be required to keep a register containing information about them: name and surname, age, date of birth, date of recruitment, school situation, medical insurance registration number, date of termination, number and date of issue of the work certificate.
Tout employeur de mineurs ou de mineurs apprentis a l'obligation de tenir un registre dans lequel il fait figurer les renseignements suivants les concernant : prénom et nom de famille, âge, date de naissance, adresse, nature du travail, horaire de travail, date de recrutement, situation scolaire, numéro d'assurance maladie, date de fin de contrat, numéro et date de délivrance du certificat de travail.

377. The school situation of many pupils represents a stress factor that often leads to bodily ailments.
377. La situation scolaire de nombreux élèves est un facteur de stress qui provoque souvent des troubles physiques.