Translation for "school planning" to french

School planning

• planification scolaire

Translation examples

planification scolaire

74. The "School as a focus for development" programme is a master plan to improve the strategic development of schools in five areas: school planning, staff development, teaching and learning, school and the community and quality assurance.
Le programme intitulé << L'école en tant qu'agent de développement >> est un plan directeur visant à améliorer le développement stratégique des écoles dans cinq domaines : planification scolaire, perfectionnement du personnel, enseignement et apprentissage, l'école et la communauté, et assurance de qualité.

This evaluation of the school examines all aspects of teaching, learning and assessment, as well as school planning, the work of the board of management and the school's accommodation and resources.
Cette évaluation de l'école examine tous les aspects de l'enseignement, de l'apprentissage et de l'évaluation, ainsi que la planification scolaire, le travail du conseil de gestion ainsi que les locaux et les ressources de l'école.

(c) The school as a focus for development: the successful application of the Agency's newly developed approach to school planning continues to be evident in all fields.
c) L'école en tant qu'agent du développement : la démarche nouvellement mise au point par l'Office concernant la planification scolaire a continué d'être appliquée avec succès dans toutes les zones d'opérations.

(e) The School as a Focus for Development. The Agency's developmental approach to school planning continues to reap benefits in all fields.
e) L'école en tant qu'agent du développement : la démarche nouvellement mise au point par l'Office concernant la planification scolaire continue à porter ses fruits dans toutes les zones d'opérations.

This will be achieved through two UNDAF programme outputs: (a) the participation of NGOs, faith-based organizations and the private sector in national- and district-level planning for education is strengthened; and (b) the institutional capacity for school planning and costing at the district level is strengthened, using tools that analyse population dynamics.
Ce résultat sera obtenu par le biais de deux produits du PNUAD : a) renforcement de la participation des organisations non gouvernementales ou confessionnelles et du secteur privé à la planification de l'éducation au niveau du pays et des districts; et b) renforcement des capacités institutionnelles de planification scolaire et d'établissement des coûts liés à la scolarisation au niveau des districts, grâce à l'utilisation d'outils permettant d'analyser la dynamique de la population.

The locations of the schools are determined by the School Planning Department in each governorate.
La répartition des écoles est déterminée par le Département de la planification scolaire dans chaque gouvernorat.

Both enrolled and unenrolled children in IDEAL schools participate in the development of the school through the annual school planning process.
Les enfants inscrits ou non dans les écoles du Projet IDEAL participent au développement de leur établissement grâce au processus de planification scolaire annuelle.

The concept of providing for diversity/choice is now an established feature of the school planning landscape.
L'idée d'offrir des possibilités de diversité/de choix est maintenant un élément bien établi de la planification scolaire.