Translation for "school plans" to french

School plans

• plans scolaires

Translation examples

plans scolaires

Number of school and out-of-school plans in comprehensive sexuality education implemented with the support of UNFPA at national and local levels.
Nombre de plans scolaires et extrascolaires d'éducation sexuelle complète appliqués avec l'aide du FNUAP aux niveaux national et local.

Under the Education Act of 1998, all schools must develop a written School Plan which must set out the school's basic philosophy, a statement of its mission, vision and aims as well as its curriculum provision etc. In order to assist schools in developing their Plan, the Department established a Support Service, which includes teams of facilitators at primary and secondary levels.
En vertu de la loi de 1998 relative à l'éducation, tous les établissements scolaires doivent élaborer par écrit un Plan scolaire dans lequel doivent être énoncés les principes de base de l'établissement, sa mission, sa vision d'avenir et ses objectifs, ainsi que ses programmes scolaires, etc. Afin d'aider les écoles à élaborer leur Plan, le Ministère a établi des Services d'appui, qui se composent d'équipes d'animateurs aux niveaux primaire et secondaire.

(a) The inclusion in school plans of admissions policies for Travellers, in accordance with national and regional guidelines;
a) Inclusion, dans les plans scolaires, de mesures d'admission des gens du voyage, conformément aux directives nationales et régionales;

12. Regarding the promotion of ESD school plans, the secretariat noted that throughout phase III whole-school approaches had been increasingly adopted in the ECE region.
S'agissant de la promotion des plans scolaires relatifs à l'EDD, le secrétariat a noté que, durant toute la phase III, l'approche institutionnelle globale s'était progressivement répandue dans la région de la CEE.

Schools must commit themselves to a procedure involving: a diagnosis of their current situation and environment; development of a school plan specifying quantified goals for language proficiency or other problem areas (depending on the diagnosis); and monitoring of and reporting on the processes and results.
Les écoles doivent s'engager à mettre en place une procédure comportant :: un diagnostic de leur situation et de leur environnement actuel, l'élaboration d'un plan scolaire fixant des objectifs quantifiés en matière de maîtrise de la langue ou dans d'autres secteurs critiques (en fonction du diagnostic), et un suivi des opérations et des résultats, ainsi qu'un rapport à ce sujet.

Those three bodies would meet together at least twice yearly, mainly to consider the development and the implementation of the local school plan.
Il est prévu que ces trois organes se réunissent au moins deux fois par an, principalement pour étudier le déroulement et la mise en oeuvre du plan scolaire local.