Translation for "schemers" to french

Schemers

noun

• intrigant
• comploteur
• conspirateur
• planificateur

Translation examples

intrigant noun

This thing looks for plotters, schemers.
Cette chose recherche les comploteurs, les intrigants.

But I won't be foiled by a schemer.
Mais je ne me laisserait pas frustrer par une intrigante.

We'll scheme, scheme against the schemers, eh?
Nous nous adonnerons aux intrigues, au détriment des intrigants.

Mum, who are those schemers?
Maman, c'est qui, ces intrigantes ?

He's really good at playing the schemer.
Il joue très bien l'intrigant.

All Indians are nothing but schemers.
Tous les Indiens sont des intrigants.

Don't get the idea I'm a schemer.
Je ne suis pas une intrigante.

the Ponzi schemer?
l'intrigant Ponzi?

They're also conniving schemers.
Ce sont aussi des intrigants comploteurs.

They are all fools, or schemers.
-Tous des cons, ou des intrigants.

comploteur noun

You were never much of a schemer.
Tu n'as jamais été très comploteuse.

This thing looks for plotters, for schemers.
Cette machine cherche des conspirateurs, des comploteurs.

I'm playing nice girl,liar,and schemer.
Je joue la brave fille, la menteuse, et la complotteuse.

There's a whole untapped niche in schemers for hire.
Il y a un créneau inexploité de comploteurs à embaucher.

- In my German Reich, disgraceful schemers like that are...
Dans mon Reich, des comploteurs comme lui...

He's a traitor and schemer.
Ton beau papa, c'est un traître, un comploteur.

Marcus is playing the nice guy,but he's a schemer.
Marcus joue au brave gars, mais c'est un complotteur.

Red's not a fighter. She's a schemer.
Red n'est pas du genre à se battre, mais à comploter.

conspirateur noun

You were a schemer.
Vous étiez un conspirateur.

They're schemers.
Ce sont des conspirateurs.

I'm not a schemer.
Je ne suis pas un conspirateur.

Schemers trying to control their little worlds.
Les conspirateurs font tout leur possible pour contrôler leurs petits mondes.

You paint me as such a schemer.
Vous faites de moi une conspiratrice.

He's a schemer and a ladies' man.
C'est un conspirateur et un séducteur.

They're all schemers, liars, thugs.
Ils sont tous conspirateur, menteurs, des voyous.

I know a schemer
Je reconnais un conspirateur

With their schemer Francesco and old man Jacopo.
Avec leur conspirateur Francesco et le vieux Jacopo.

planificateur noun

That means the killer would've had to have planned the murder a long way in advance, so one of you, who I will identify shortly, is a cold-blooded schemer.
Ca veut dire que le tueur aurait du planifier le meurtre "très" à l'avance, alors l'un d'entre vous, que j'identifirai bientôt, est animal à sang froid intriguant.