Translation for "intrigant" to english

Intrigant

adjective

• intriguing
• scheming
• designing

Translation examples

intriguing adjective

M. Bravaco (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Comme je l'ai déjà dit, Monsieur le Président, je trouve votre idée intrigante.
Mr. Bravaco (United States of America): As I said earlier, Sir, I found your idea intriguing.

Constatant que les taux d'alphabétisation et de vaccination semblent plus élevés chez les filles que chez les garçons, alors qu'il y a plus de garçons que de filles, il aimerait que la délégation explique ce phénomène intrigant.
He observed that literacy and vaccination rates appeared to be higher among girls than among boys, although there were more boys than girls, and asked the delegation to explain that intriguing phenomenon.

Aucun menteur, aucun intrigant, aucun querelleur, aucun meurtrier ne peut édifier la paix puisqu'elle lui fait défaut.
No one who lies, intrigues, quarrels and murders can build peace, because he himself lacks peace.

- C'est très intrigant.
That's very intriguing.

- Oui, enfin, intrigant.
- Yes, well, intriguing.

Musique intrigante un-
intriguing music a-

C'est plutôt intrigant.
That's mildly intriguing.

Une Irlandaise intrigante.
Intriguing Irish girl.

Une offre intrigante.
An intriguing offer.

scheming adjective

Voleuses, intrigantes, se trahissant et se corrompant entre elles.
Stealing, scheming, betraying and corrupting each other.

Cet intrigant blagueur australien.
Scheming Australian trickster.

Autoritaire! Intrigante! Lrritante, curieuse, exaspérante!
Bossy, scheming, meddling, irritating, inquisitive, exasperating.

Vous le Pandit intrigant.
You are scheming Pundit.

Un nid de salauds d'intrigants !
Nest of scheming bastards!

lmplacable, rusée, intrigante.
Ruthless, devious, scheming.

C'est tellement intrigant et irrespectueux.
This is so scheming and disrespectful.

Soudain, la bonne intrigante entre.
Suddenly, the scheming maid comes in.

schemer noun

Cette chose recherche les comploteurs, les intrigants.
This thing looks for plotters, schemers.

Mais je ne me laisserait pas frustrer par une intrigante.
But I won't be foiled by a schemer.

Maman, c'est qui, ces intrigantes ?
Mum, who are those schemers?

Il joue très bien l'intrigant.
He's really good at playing the schemer.

Tous les Indiens sont des intrigants.
All Indians are nothing but schemers.

Je ne suis pas une intrigante.
Don't get the idea I'm a schemer.

Ce sont aussi des intrigants comploteurs.
They're also conniving schemers.

-Tous des cons, ou des intrigants.
They are all fools, or schemers.

designing adjective

Je suis au courant de trois événements dans la vie de mon fiancé où il a été impliqué avec des femmes intrigantes.
I'm aware of three occasions in my fiancé's life when he has become entangled with designing women.

Je me sens comme une intrigante.
I feel like a designing woman.

"La plupart de nos sujets, "induits en erreur par une conspiration désespérée "d'hommes dangereux et intrigants,
Many of our subjects, misled by a desperate conspiracy of dangerous and ill-designing men, have forgotten the allegiance which they owe to the power that has protected and supported them, and have declared rebellion and traitorously levied war against us.

plotter noun

Tu es un intrigant.
Behind your smooth talk, you're a plotter!