Translation for "sanitary pads" to french

Sanitary pads

• serviettes hygiéniques
• des serviettes hygiéniques

Translation examples

serviettes hygiéniques

Women’s daily lives and well-being are affected also by a lack of access to sanitary pads: only 20 per cent of the demand can be adequately satisfied.
La vie quotidienne et le bien-être des femmes se ressentent également de la pénurie de serviettes hygiéniques, qui oblige 80 % des femmes à recourir à des tissus et des étoffes de fortune pas toujours jetables.

For instance, female teachers in Rwanda take on the role of counsellors for the girls, looking after them during their menstrual periods, providing them with counselling, ensuring that they have access to sanitary pads and showing the girls how to use them.
Au Rwanda, par exemple, les enseignantes jouent un rôle de conseillères auprès des filles, en veillant sur elles pendant leurs menstruations, en leur prêtant conseil, en s'assurant qu'elles ont accès aux serviettes hygiéniques et en leur montrant comment s'en servir.

· The annual demand for sanitary pads is currently estimated at about 100 million, but only about 19 per cent of this demand can be met, since the raw materials for their manufacture have to be imported under the restrictions mentioned above.
:: La demande annuelle de serviettes hygiéniques est actuellement estimée à près de 100 millions, demande qui n'est satisfaite qu'à 39 % environ car les matières premières nécessaires à leur fabrication doivent être importées en dépit des restrictions signalées ci-dessus.

Menstrual hygiene was a particular concern and was linked to gender discrimination: in some countries which she had visited during her mandate, many girls and women were forced to stay at home during menstruation simply because they could not afford sanitary pads.
L'hygiène menstruelle qui est particulièrement préoccupante est liée à la discrimination fondée sur la problématique hommes-femmes : dans certains pays où la Rapporteuse spéciale s'est rendue pendant son mandat, de nombreuses filles et femmes doivent rester chez elles pendant la menstruation simplement parce qu'elles ne peuvent se permettre des serviettes hygiéniques.

Grow, Learn and Give maturation and sanitary pad making project for girls and community women.
Projet d'apprentissage sur la confection de serviettes hygiéniques à l'intention des femmes et des filles de la communauté.

Do you have any sanitary pads?
Tu as des serviettes hygiéniques ?

Hey, do you have a sanitary pad I could borrow?
Hey, avez-vous une serviette hygiénique je pouvais emprunter?