Translation for "sallies" to french

Sallies

noun

• sortie
• saillie
• boutade
• attaque

Translation examples

sortie noun

Sally hasn't come out since that day
Sally n'est pas sortie depuis

I'd always keep Sally.
Je ferais en sorte de la garder.

- Hmm. This is our sally port.
C'est notre port de sortie.

Is that your job, to make Sally feel better?
C'est ça votre boulot, faire en sorte que Sally se sente mieux ?

Yeah. Sally's going out with a surgeon?
- Sally sort avec un chirurgien ?

Is it something in Sally's spell?
Quelque chose c'est mal passé avec le sort de Sally ?

Across the steam pipes to the sally port, okay?
Et je vais comme ça jusqu'à la sortie.

Sally just came out.
Sally est sortie du placard !

Corely thought Sallis put a curse on Bywater.
D'après Corely, il avait jeté un sort sur Bywater.

saillie noun

33. The provision of $2,396,000 comprises the costs of replacing existing portacabin exterior walls and roofs with a more durable structural external membrane in the amount of $1,450,600; constructing a 12-by-8-metre safe room and a concrete brick wall facade to prevent the effects of vehicle-borne improvised explosive devices ($459,000); purchasing a firefighting system ($337,200); and installing a sally port (Hesco bastions), reinforced main gate, additional perimeter lighting and biometric movement access control ($149,200).
Le crédit de 2 396 000 dollars inclut le coût du remplacement des murs extérieurs et de la toiture des modules préfabriqués par une structure extérieure plus durable (1 450 600 dollars); la construction d'une chambre forte de 12 mètres sur 8 et d'une façade en béton pour se prémunir contre l'utilisation de véhicules piégés (459 000 dollars); l'achat d'un dispositif anti-incendie (337 200 dollars); l'installation d'une porte de saillie (mur pare-souffle Hesco Bastion), la consolidation de l'entrée principale, un éclairage supplémentaire et l'installation d'un dispositif de contrôle biométrique de l'accès aux locaux (149 000 dollars).

I come from haunts of coot and fern I make a sudden sally
Je viens des foulques et des fougères Je fais une saillie

attaque noun

Sally Langston is sneaking behind our back to steal the endorsement of the gun lobby.
Sally Langston nous attaque dans notre dos Et je vais le gérer.

Yeah, hey, Sally, what...
Une femme attaquée après la messe. Les villageois choqués par le viol.

But if Sally Dumont hadn't been attacked, you wouldn't be here right now, would you?
Si Sally Dumont n'avait pas été attaquée, vous ne seriez pas là, n'est-ce pas ?

Sally Ann now thinks that I attacked you that night in the study.
Sally Ann pense maintenant que je t'ai attaqué cette nuit dans le bureau.

Sally, the man attacked me with a knife.
L'abruti, il m'attaque avec une lame !

As if anyone would dare mug Sally.
Comme si on osait attaquer Sally.

Cause if Tracy and Sally just play it totally straight, and I come in just kind of chugging, like really slow, slow, slow, slow.
Tracy et Sally jouent hyper peinard, moi j'attaque en haletant tout doux, tout doux, et toi, tu entames ton solo très lentement.