Translation for "safe at home" to french

Safe at home

• en sécurité à la maison
• sécurité à la maison

Translation examples

en sécurité à la maison

In the 2007-2010 period there was also a Steering Committee on Tackling Child Abuse with its own action plan, "Children Safe at Home".
Au cours de la période 2007-2010, un Comité directeur de lutte contre la maltraitance à enfant a également établi son propre plan d'action, <<Les enfants en sécurité à la maison>>.

Panel discussion on the results of the WHO Multi-Country Study, entitled "Violence against women: Are women safe at home?" (organized by the World Health Organization (WHO), in collaboration with the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs)
Table ronde en vue de présenter les résultats de l'Étude multipays de l'OMS intitulée "Violence à l'égard des femmes : Les femmes sont-elles en sécurité à la maison?" (organisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en collaboration avec la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales)

Even with the "Children Safe at Home" Action Plan, the Committee is concerned that the efforts deployed to protect children are inadequate and that many cases of abuse are not reported (arts. 7 and 24).
Bien qu'il existe le Plan d'action << Enfants en sécurité à la maison >>, le Comité note avec préoccupation que les efforts déployés pour protéger les enfants ne sont pas suffisants et que de nombreux cas de sévices ne sont pas signalés (art. 7 et 24).

The National Action Plan on child abuse and neglect "Children Safe at Home" was carried out from 2008 to 2010.
229. Le Plan d'action national sur la maltraitance et le défaut de soins à enfant intitulé <<Enfants en sécurité à la maison>> a été exécuté entre 2008 et 2010.

The government is also committed to ensuring a safe society, in which citizens feel safe at home, on the street and in their neighbourhoods.
Le gouvernement s'est également engagé à assurer une société sûre, où les citoyens se sentent en sécurité à la maison, dans la rue et dans leurs quartiers.

Mr. O'FLAHERTY, referring to question 20 of the list of issues on child abuse, commended the way in which the Netherlands had set up the "Children Safe at Home" action plan.
63. M. O'Flaherty, faisant référence à la question 20 sur la maltraitance des enfants, complimente les Pays-Bas sur la façon dont ils ont mis en œuvre le plan d'action <<Pour des enfants en sécurité à la maison>>.