Translation for "safe house" to french

Safe house

• maison sécurisée

Translation examples

maison sécurisée

61. The Registrar continues to deploy all efforts to find host countries for the three acquitted persons who remain in a safe house in Arusha under the Tribunal's protection.
Le Greffier continue de déployer des efforts afin de trouver des pays d'accueil pour les trois personnes acquittées qui demeurent dans une maison sécurisée à Arusha sous la protection du Tribunal.

On 9 May 2014, Innocent Sagahutu was granted early release and moved to a Tribunal safe house, bringing the total number of individuals at the safe house to 12.
Le 9 mai 2014, Innocent Sagahutu s'est vu accorder une libération anticipée et s'est installé dans une maison sécurisée du Tribunal, ce qui porte à 12 le nombre total de personnes hébergées à la maison sécurisée.

79. Moreover, the President and Registrar continue to deploy all efforts to find host countries for the five acquitted persons who remain in the safe houses in Arusha under the Tribunal's protection.
Par ailleurs, le Président et le Greffier continuent de déployer des efforts afin de trouver des pays d'accueil pour les cinq personnes acquittées qui sont toujours hébergées sous la protection du Tribunal dans des maisons sécurisées à Arusha.

The close cooperation between the safe houses and the law enforcement authorities has contributed to the dismantling of an international criminal organisation involved in smuggling and trafficking Nigerian girls.
La coopération étroite entre les maisons sécurisées et les autorités chargées de l'application de la loi a permis de démanteler une organisation criminelle internationale impliquée dans la contrebande et le trafic de jeunes Nigérianes.

They have evolved to be much more than "safe houses" and now often provide a range of services.
Ces foyers sont devenus beaucoup plus que de simples maisons sécurisées et offrent souvent à présent de multiples services.

67. Moreover, the Registrar continued to deploy all efforts to find host countries for the five acquitted persons who remain in the safe houses in Arusha under the Tribunal's protection.
En outre, le Greffier continue de déployer des efforts afin de trouver des pays d'accueil des cinq personnes acquittées qui sont toujours hébergées sous la protection du Tribunal dans des maisons sécurisées à Arusha.

It is still too early to make any final assessment of the extent to which this safe house pilot project is helping to reduce the number of disappearances.
Il est encore trop tôt pour savoir de manière sûre si le projet pilote maison sécurisée a aidé à réduire le nombre des disparitions.

To improve services, the Department of Social Affairs plans to form 11 Trauma Centers and Safe Houses (RPTC) and 10 Shelters for Children (RPSA) in 2010.
Pour améliorer la qualité des services, le ministère des Affaires sociales envisage de créer, en 2010, 11 centres de traumatologie et maisons sécurisées (RPTC), ainsi que 10 centres d'accueil pour enfants (RPSA).

In the space of about 18 months some 20 young people have unfortunately disappeared from the safe house, most of them from India.
Dans l'espace de 18 mois, 20 jeunes ont malheureusement disparu des Maisons sécurisées la plupart en provenance de l'Inde.

I know his safe house.
Je connais sa maison sécurisée.

- And the safe house?
- Et la maison sécurisée ?

This is my safe house.
C'est ma maison sécurisée.

Get to the safe house.
Va à la maison sécurisée.

- in our awesome safe house?
- dans notre superbe maison sécurisée ?

This is Chloe's safe house?
C'est la maison sécurisée ?

A safe house in Ankara.
Une maison sécurisée a Ankara.