Translation for "ruthlessly" to french

Ruthlessly

• sans pitié

Translation examples

sans pitié

It was hypocritical for such States, which had ruthlessly exploited the countries that they had colonized, to call for respect for human rights while abusing their own minorities.
Il est bien hypocrite pour ces Etats, qui ont exploité sans pitié les pays qu'ils avaient colonisés, d'en appeler au respect des droits de l'homme tout en opprimant leurs propres minorités.

Young men are ruthlessly tortured and executed.
Les jeunes gens sont torturés et exécutés sans pitié.

The ruling officials of the region of Tigray, the home of TPLF, have ruthlessly set on fire the cultivated fields and crops that were to be harvested in recent months.
Les dirigeants de la région du Tigré, région d'origine du FPLT, ont incendié sans pitié les champs et les cultures qui devaient être récoltées au cours des derniers mois.

While not all such smuggling is carried out by sophisticated criminal organizations, it is clear that in many cases criminal networks and organizations ruthlessly exploit the desire of people to seek a better life elsewhere.
S'il est vrai que ce ne sont pas que des organisations criminelles sophistiquées qui font ce trafic, il est manifeste que dans de nombreux cas, des réseaux et organisations criminels exploitent sans pitié le désir des gens de chercher une vie meilleure ailleurs.

In a radio broadcast on 24 September, the Government stated in response that it would deal ruthlessly with anyone who attempted to disturb the peace in the country.
Dans un communiqué radiodiffusé le 24 septembre, le Gouvernement a prévenu que quiconque tenterait de troubler la paix dans le pays s'exposerait à une répression sans pitié.