Translation for "russia and united states" to french

Russia and united states

• russie et états-unis
• la russie et les états-unis

Translation examples

russie et états-unis

As a result, thanks to the efforts of Russia, the United States, Belarus, Kazakstan and Ukraine, the entry into force of START I was assured in December 1994.
C'est ainsi que grâce aux efforts de la Russie, des États-Unis, du Bélarus, du Kazakstan et de l'Ukraine, le Traité START I a pu entrer en vigueur en décembre 1994.

The manned flight programme will be directed towards the coordination of wide-ranging assignments under the respective programmes operated by Russia, the United States of America, Japan, Canada and ESA.
Le programme de vols habités sera axé sur la coordination de missions de grande ampleur menées dans le cadre des programmes respectifs mis en œuvre par la Russie, les États-Unis d’Amérique, le Japon, le Canada et l’ESA.

Europe, in partnership with Russia, the United States, Japan and Canada, is sharing in the International Space Station project.
L'Europe, en partenariat avec la Russie, les États-Unis, le Japon et le Canada, participe au projet de station spatiale internationale.

Today nuclear disarmament and non-proliferation are no longer the subject of exclusive interaction between Russia, the United States and other nuclear Powers.
Aujourd'hui, le désarmement et la non-prolifération nucléaires ne font plus l'objet d'une interaction exclusive entre la Russie, les États-Unis et d'autres puissances nucléaires.

President Putin has proposed a constructive alternative: collaborative work with the participation of Russia, the United States and Europe, and subsequently with that of other countries.
Le Président Poutine a proposé une autre variante constructive - un travail collectif auquel participeraient la Russie, les États-Unis, l'Europe et, par la suite, d'autres pays.

Recent operations succeeded in identifying children in Russia, the United States and the Netherlands, some of whom had been photographed in professional photo studios.
Des opérations récentes ont permis d'identifier des enfants en Russie, aux États-Unis et aux Pays-Bas, dont certains avaient été photographiés dans des studios professionnels de photographie.

(a) Declarations by Russia, the United States and the United Kingdom of their total fissile-material stockpiles, as already done partially, as a pace-setter and model for others to follow;
a) Déclaration par la Russie, les États-Unis et le Royaume-Uni de tous leurs stocks de matières fissiles, comme cela a déjà été fait partiellement, pour que les autres États les imitent et suivent leur rythme;

Kazakhstan continues to pay priority attention to the development of its cooperation with Russia, the United States, China, the countries of Central Asia, the European Union and the Asian and Islamic countries.
Le Kazakhstan continue d'accorder une place prioritaire au développement de sa coopération avec la Russie, les États-Unis, la Chine, les pays d'Asie centrale, l'Union européenne et les pays asiatiques et islamiques.

Stronger involvement by some countries, including Russia, The United States, Canada and Eastern European countries, is seen as desirable.
60. Il est jugé souhaitable que certains pays, dont la Russie, les États-Unis, le Canada et les pays d'Europe orientale, s'engagent davantage.

The Station represents an international partnership comprised of Europe, Russia, the United States, Japan and Canada, with each country lending its own resources and expertise to that common project.
Fruit d'un partenariat international entre l'Europe, la Russie, les États-Unis, le Japon et le Canada, la station est un projet commun auquel chaque pays contribue en fonction de ses ressources et de son savoir-faire propres.

la russie et les états-unis

Both sides expressed their interest in creating a system for responding to potential missile threats in which Russia and United States and Europe will participate as equal partners.
Les deux parties ont manifesté de l'intérêt pour la création d'un système auquel la Russie et les États-Unis et l'Europe participeraient sur un pied d'égalité en tant que partenaires pour faire face aux menaces potentielles posées par des missiles.