Translation for "america and russia" to french

America and russia

• amérique et russie
• l'amérique et la russie

Translation examples

l'amérique et la russie

Morocco also welcomes the decision taken by the United States of America and Russia with a view to their pending signature of a new START agreement on the reduction of the number of their nuclear warheads.
D'autre part, le Maroc tient à saluer la décision prise par les États-Unis d'Amérique et la Russie en vue de la signature prochaine d'un nouvel accord START pour la réduction du nombre de leurs ogives nucléaires.

In other words, as far as France is concerned, the reference to negotiations contained in the fifth subparagraph of paragraph 4 has to do with the process going on between the United States of America and Russia.
Autrement dit, pour la France, la référence aux négociations contenue dans le cinquième sous-point du paragraphe 4 du dispositif vise le processus en cours entre les États-Unis d'Amérique et la Russie.

We welcome the efforts being made bilaterally by the United States of America and Russia for a reduction in their arsenals.
Nous nous félicitons des efforts accomplis à l'échelon bilatéral par les États-Unis d'Amérique et la Russie pour réduire leurs arsenaux.

Thirdly, the establishment of an ad hoc committee within the Conference on Disarmament cannot be taken as interference, a hindrance or an attempt to strip the United States of America and Russia of their obligation, which is a reality today, as we recognize, to continue cutting back their nuclear arsenals.
Troisièmement, la création au sein de la Conférence du désarmement d'un comité spécial ne peut être appréhendée comme une atteinte, une entrave ou une tentative de déposséder les États—Unis d'Amérique et la Russie de leur obligation, aujourd'hui réalité nous le reconnaissons, de poursuivre la réduction de leurs arsenaux nucléaires.

Nuclear-weapon States, and especially the United States of America and Russia, should follow the United Kingdom's example by de-alerting their nuclear-weapons systems and should increase transparency regarding the operational status of those systems.
Les États dotés d'armes nucléaires, en particulier les États-Unis Amérique et la Russie, devraient suivre l'exemple du Royaume-Uni et lever l'état d'alerte de leurs systèmes d'armes nucléaires et rendre le statut opérationnel de ces systèmes plus transparent.

America and Russia have moved forward with substantial arms reductions.
L'Amérique et la Russie ont entrepris de procéder à d'importantes réductions d'armements.

A special thanks went to the troika of delegations from the United States of America, the Russia Federation, Mauritius and the secretariat.
Elle a tout particulièrement remercié la troïka (États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie et Maurice) et le secrétariat.

The complexity of such reductions, the truly existential dimension they involve for the United States of America and Russia, make it impossible for us to imagine another path than bilateral negotiations between those two Powers.
La complexité de telles réductions, leur dimension réellement existentielle pour les États-Unis d'Amérique et la Russie, nous empêchent d'imaginer une autre voie que la négociation bilatérale entre ces deux puissances.

Morocco welcomes the efforts made by the United States of America and Russia to significantly reduce their nuclear arsenals.
Le Maroc se félicite des efforts accomplis par les États-Unis d'Amérique et la Russie pour réduire de manière significative leurs arsenaux nucléaires.

The Treaty between the United States of America and Russia on the elimination of their intermediate-range and shorter-range missiles remains in force and is important for maintaining strategic stability.
Le Traité entre les États-Unis d'Amérique et la Russie sur l'élimination de leurs missiles à moyenne et plus courte portée reste en vigueur et cet instrument est important pour maintenir une stabilité stratégique.