Translation for "rule based" to french

Rule based

• à base de règles
• fondé sur des règles

Translation examples

à base de règles

A set of rules based firmly on the Convention's rules of procedure might still run the risk of discouraging certain states from becoming Parties.
Un ensemble de règles solidement établi sur la base du règlement intérieur relevant de la Convention pourrait encore présenter le risque de décourager certains États de devenir parties.

21. The Office of Administration and Management will prepare financial and staff rules based on the Financial and Staff Regulations which are expected to be adopted by the Authority in 1998/1999.
Le Bureau de l’administration et de la gestion établira les Règles de gestion financière et le Règlement du personnel sur la base du Règlement financier et du Statut du personnel que l’Autorité devrait adopter en 1998/99.

At present, statistics, estimates and predictions are made by a number of agencies and as a rule based on the agencýs internal accounts, statistics and reports produced for the agencýs own interests and needs.
A l'heure actuelle, les statistiques, estimations et prévisions proviennent de différents organismes qui les établissent en règle générale sur la base de règles comptables, de statistiques et de rapports internes qui leur sont propres et sont fonction de leurs intérêts et besoins particuliers.

22. The Office will prepare financial and staff rules based on the Financial Regulations and Staff Regulations which are expected to be adopted by the Authority in 1999.
22. Le Bureau de l'administration et de la gestion établira les Règles de gestion financière et le Règlement du personnel sur la base du Règlement financier et du Statut du personnel que l'Autorité devrait adopter en 1999.

fondé sur des règles

In this way the development of rules-based behaviour could best be approached.
Ce serait le meilleur moyen de générer un comportement fondé sur des règles.

Regulation could be principles-based or rules-based.
80. La réglementation pouvait être fondée sur des principes ou fondée sur des règles.

Thus, re-education through labour is a rule-based system.
La rééducation par le travail est donc un système fondé sur des règles.

Rules-based online training
Formation en ligne fondée sur des règles

Australia welcomed commitment to building a democratic rules-based society.
L'Australie a salué l'engagement d'édifier une société fondée sur les règles de la démocratie.

These accessions further strengthen the rules-based multilateral trading system.
Ces accessions renforcent encore le système commercial multilatéral fondé sur des règles.

Liechtenstein is a strong believer in multilateralism and in a rule-based international system.
Le Liechtenstein est un fervent partisan du multilatéralisme et d'un système international fondé sur des règles.

a Rules-based International System
d'un système international fondé sur des règles

The aim of a rule-based system was to substitute right for might.
Le but d'un système fondé sur des règles est de substituer le droit à la force.

The Prospects of a Rules-based International System
La possibilité d'un système international fondé sur des règles