Translation for "rule-based" to french

Rule-based

• basé sur des règles
• à base de règles

Translation examples

basé sur des règles

It was high time to promote an equitable, transparent and rule-based multilateral trading system.
Il est grand temps de favoriser la mise en place d'un système de commerce multilatéral, transparent et basé sur des règles.

Our aim is to create a rules-based system in which small and large nations will be treated as equal sovereign States.
Notre objectif est de créer un système basé sur des règles où les nations, grandes et petites, seraient traitées comme des nations souveraines égales.

Exports from developing countries must have access to markets in a rules-based international trading system.
Les exportations des pays en développement doivent avoir accès aux marchés, dans un système commercial international basé sur des règles.

38. Several participants stressed the importance of having a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.
Plusieurs participants ont jugé crucial de disposer d'un système commercial multilatéral universel, basé sur des règles, ouvert, non discriminatoire et équitable.

Through a well-functioning rules-based mechanism, it must be made to respond to the development needs of the developed countries.
Celui-ci, par le biais d'un mécanisme bien huilé basé sur des règles, doit être conçu pour satisfaire les besoins en matière de développement des pays développés.

All countries have a shared interest in an open, rule-based, equitable, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system.
Un système commercial multilatéral ouvert, basé sur des règles, équitable, non discriminatoire, transparent et prévisible est de l'intérêt de tous les pays.

(c) Clear rules-based system;
c) Un système basé sur des règles claires;

The Uruguay Round Agreements provide the framework for an open, rule-based, equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system.
Les accords du Cycle d'Uruguay servent de cadre à un système commercial multilatéral ouvert, basé sur des règles, équitable, sûr, non discriminatoire, transparent et prévisible.

Possibly the most positive achievement of the AoA has been to subject international agricultural trade to a rules-based and more transparent system.
27. La plus grande réussite de l'Accord sur l'agriculture a sans doute été de soumettre le commerce international de produits agricoles à un système basé sur des règles et plus transparent.

South Africa is committed to a rules-based international system and to the strengthening of multilateral governance in the field of disarmament, non-proliferation and arms control.
L'Afrique du Sud est attachée à un système international basé sur des règles, ainsi qu'au renforcement de la gouvernance multilatérale dans le domaine du désarmement, de la non-prolifération et de la maîtrise des armements.

à base de règles

At present, statistics, estimates and predictions are made by a number of agencies and as a rule based on the agencýs internal accounts, statistics and reports produced for the agencýs own interests and needs.
A l'heure actuelle, les statistiques, estimations et prévisions proviennent de différents organismes qui les établissent en règle générale sur la base de règles comptables, de statistiques et de rapports internes qui leur sont propres et sont fonction de leurs intérêts et besoins particuliers.