Translation for "roll on" to french

Roll on

verb

• continuer
• s'écouler

Translation examples

continuer verb

2. General debate (rolling list)
2. Débat général (liste continue)

Count traditional or rolling Census
Méthode de recensement classique ou recensement en continu

Traditional (including rolling)
Classique (y compris recensement en continu)

These funds are replenished on a rolling basis.
Ces fonds sont reconstitués de manière continue.

Rolling census:
Recensement en continu :

* Includes the rolling census.
* Y compris recensement en continu.

Mention rolling census.
Mentionner les recensements en continu.

s'écouler verb

2. Last year also marked the intensification of United Nations reform and the roll-out of the aid effectiveness agenda, which prioritizes national ownership, mutual accountability and a stronger set of technical tools and processes for simplification and harmonization.
L'année écoulée a également été marquée par une intensification de la réforme de l'ONU et par la mise en œuvre du programme visant à accroître l'efficacité de l'aide, qui privilégie l'appropriation nationale, la responsabilité mutuelle et le renforcement des outils et processus techniques de simplification et d'harmonisation.

42. As figure II below illustrates, the Fund exceeded the policy benchmark in six out of the 10-year rolling periods until 31 March 2014.
Comme le montre la figure II , la performance des investissements de la Caisse a été supérieure à celle des valeurs comprises dans l'indice de référence pendant six des 10 périodes de un an écoulées jusqu'au 31 mars 2014.

In addition, the computerization of the Employment Service over the past year has made it possible to remove from the unemployment roll people who have not visited the Service for a long time.
En outre, l'informatisation de l'Agence au cours de l'année écoulée lui a permis de supprimer dans les registres les chômeurs qui s'abstiennent de consulter l'Agence depuis un bon moment.

Under the direct market intervention strategy, the NFA engages in actual grains procurement and distribution, via the NFA Rolling Stores or through accredited retailers at government-set prices, using government buffer and subsidized pricing system.
Dans le cadre de ses interventions directes, elle achète et écoule des céréales dans ses magasins ambulants ou par l'intermédiaire de détaillants accrédités qui les vendent aux prix fixés par l'État, en recourant à des stocks régulateurs ou des subventions.

43. Regional offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs have made progress in rolling out the minimum preparedness package in the past year.
Durant l'année écoulée, les antennes régionales du Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont accompli des progrès en ce qui concerne le déploiement du dispositif de préparation minimale.

During the biennium, UNHCR made considerable progress in the roll-out of new registration tools and related comprehensive training aimed at improving the collection of registration data.
Au cours de l'exercice écoulé, le HCR a fait des progrès considérables dans la mise en place de nouveaux outils d'enregistrement des réfugiés et d'une formation complète visant à améliorer la collecte de données relatives à l'enregistrement.

In two countries this year, Côte d'Ivoire and Libya, the Peacebuilding Fund explicitly sought to roll out the initiative.
Au cours de l'année écoulée, le Fonds a officiellement cherché à étendre cette initiative dans deux pays, la Côte d'Ivoire et la Libye.

93. During the period between the two world wars the powers of the British Government with respect to Australia were further rolled back and by the end of the Second World War Australia had achieved full independence as a sovereign nation State.
93. Pendant la période qui s'est écoulée entre les deux guerres mondiales, les pouvoirs du Gouvernement britannique ont été encore réduits et, à la fin de la seconde guerre mondiale, l'Australie était parvenue à une pleine indépendance en tant qu'Etat souverain.