Translation for "risk to capital" to french

Risk to capital

• risque pour le capital
• risque au capital

Translation examples

risque pour le capital

Ordinary offences are punishable by the imposition of a ban on certain financial or commercial transactions (for instance, certain professionals will be prohibited from establishing companies, insurance companies will be prohibited from suggesting financial products such as risk or capital insurance and real estate agents will be prohibited from processing cash transactions in respect of sales and purchases) and/or the temporary suspension of the directors of the establishment or the professional in question, for from 1 to 6 months, and a fine of between 6,000 and 60,000 euros.
Les infractions graves sont sanctionnées par l'interdiction d'effectuer certaines opérations financières ou commerciales (par exemple que certains professionnels ne puissent créer des sociétés, ou qu'une compagnie d'assurances ne puisse proposer des produits financiers tels que des assurances à risque ou de capitalisation, ou que les agents immobiliers ne puissent effectuer des opérations de vente ou achats en espèces) et/ou par la suspension temporaire des dirigeants de l'établissement ou du professionnel en question, d'un à six mois et amende de 6 000 à 60 000 euros.

The impediments to enforcement, from which there are no exceptions, i.e. the risk of capital punishment, corporal punishment or torture or other inhumane or degrading treatment or punishment, are emphasised as a result of the Government being bound by the opinion of the Migration Court of Appeal with respect to any such impediment.
Les obstacles dirimants à l'expulsion, tels que le risque de peine capitale, de châtiments corporels ou de tortures ou autres peines ou traitements inhumains ou dégradants, sont mis en lumière, le Gouvernement étant lié par l'avis de la cour d'appel des migrations concluant à l'existence de tels obstacles.

Assets, risks and capital are allocated to the permanent establishment in a balance sheet approach to support those functions.
Les actifs, les risques et le capital sont attribués à l'établissement stable selon une méthode d'établissement de bilan qui soutient ces fonctions humaines.