Translation for "capital at risk" to french

Capital at risk

• capital à risque
• le capital à risque

Translation examples

capital à risque

Specific market failures and missing markets, the lack of an entrepreneurial base, imperfections in technology and capital markets, risks involved in starting up new activities and exporting, and linkages and externalities among different sectors should be adequately factored into policies and measures.
Ces politiques et les mesures d'application correspondantes devront dûment tenir compte de différentes inconnues, notamment des échecs spécifiques éventuels du marché ou de l'absence de marchés, de l'absence d'une infrastructure d'entreprises, des imperfections du marché des technologies et des capitaux, des risques liés au lancement d'activités nouvelles et à l'exportation, et des liaisons et contingences extérieures communes aux différents secteurs.

In a 2010 study by the Organization for Economic Cooperation and Development, it was noted that "Nuclear's strength is its capability to deliver significant amounts of very low carbon baseload electricity at costs stable over time; it has to manage, however, high amounts of capital at risk and its long lead times for construction".
Dans une étude réalisée par l'Organisation de coopération et de développement économiques en 2010, il a été noté que la force du nucléaire tenait à sa capacité de produire, à un coût stable dans le temps, des charge de base importantes avec de très faibles teneurs émissions de carbone; cette forme d'énergie est toutefois synonyme de montants considérables de capitaux sous risque et de longs délais de construction.

The ability to identify and establish export presence in a particular sector will depend greatly on effectiveness in overcoming constraints posed by market failures and missing markets, the lack of an entrepreneurial base, imperfections in technology and capital markets, risks involved in starting up new activities and exporting, and linkages and externalities among different sectors.
La capacité de définir et d'établir une présence à l'exportation dans un secteur particulier dépendra beaucoup de la capacité de surmonter les contraintes découlant des dysfonctionnements du marché et de l'absence de certains marchés, de la faiblesse de la base entreprenariale, des imperfections des marchés de la technologie et des capitaux, des risques associés au démarrage de nouvelles activités, notamment à l'exportation, et de la faiblesse des liens et des externalités entre différents secteurs.