Translation for "risk of being" to french

Risk of being

• risque d'être

Translation examples

risque d'être

38. Vulnerability may be defined as the risk of being negatively affected by shocks.
On peut définir la vulnérabilité comme le risque d’être affecté par des chocs.

While acknowledging that these documents are authentic, the Committee nevertheless recalls that the mere risk of being arrested and tried is not sufficient to conclude that there is also a risk of being subjected to torture.
Tout en admettant que ces documents soient authentiques, le Comité rappelle néanmoins que le seul risque d'être détenu et jugé ne suffit pas à conclure qu'il existe également un risque d'être soumis à la torture.

Did the same situation apply to the extradition of a person who was at risk of being tortured?
En va-t-il de même pour l'extradition d'une personne qui risque d'être soumise à la torture?

65. The children of prostitutes are at very high risk of being exploited.
65. Les enfants de prostituées courent un très grand risque d'être exploités.

He was reportedly at risk of being returned to Uzbekistan.
Celui-ci courait le risque d'être refoulé en Ouzbékistan.

The continent runs the risk of being marginalized in the global economy.
Le continent court le risque d'être relégué en marge de l'économie mondiale.

33. Poverty is another factor increasing the risk of being left out.
33. La pauvreté est un autre facteur qui accroît le risque d'être délaissé.

If permanent residence is not granted, the author will be at risk of being removed to Sri Lanka.
S'il ne le fait pas, l'auteur risque d'être renvoyé à Sri Lanka.

State-sponsored textbooks carry the risk of being highly politicized.
Les manuels parrainés par un État comportent le risque d'être hautement politisés.