Translation for "rights-oriented" to french

Rights-oriented

• orienté vers les droits
• axés sur les droits

Translation examples

axés sur les droits

Accordingly, UNAMSIL Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR), UNAMSIL Civil Affairs Sections and United Nations Volunteers (UNV) continuously sponsor human rights-oriented programmes and projects throughout the country.
En conséquence, la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion (DDR) et les Sections des affaires civiles de la MINUSIL ainsi que les Volontaires des Nations Unies apportent un appui constant à des programmes et des projets axés sur les droits de l'homme dans tout le pays.

At the same time, the new country programme will take a more rights-oriented approach.
Parallèlement, le nouveau programme sera davantage axé sur les droits.

The methods need not be abolished, but should be combined with mechanisms for their rights-oriented supervision.
Sans pour autant les supprimer, il importe d'y associer des mécanismes de surveillance axés sur les droits.

Our first and foremost preoccupation, therefore, has been to strive for the promotion of socio-economic development within a human rights-oriented democratic framework.
Notre préoccupation première a donc été de chercher à promouvoir le développement socio-économique dans un cadre démocratique axé sur les droits de l'homme.

Government to funds small scale human rights oriented programs such as workshops and awareness to government officials
Les autorités doivent financer, pour les fonctionnaires, des programmes à petite échelle axés sur les droits de l'homme, comme des ateliers ou des activités de sensibilisation.

Training was also being conducted for prison wardens to provide human-rights-oriented services for women detainees.
Des cours de formation sont également dispensés aux gardiens de prison afin de garantir aux femmes détenues des services axés sur les droits de l'homme.

63. The Burundian authorities are in the process of including a more specifically human rights—oriented component in the mandatory civic service.
63. Ensuite, les autorités burundaises sont en train d’ajouter au service civique obligatoire un volet plus spécifiquement axé sur les droits de l’homme.

The Italian legal framework is victim-centred, human rights-oriented and gender- and child-sensitive, focusing on the legal protection of all victims and a greater involvement of non-governmental organizations and local communities.
Le cadre législatif italien privilégie la victime, est axé sur les droits de l'homme et tient compte des besoins des femmes et des enfants, en mettant l'accent sur la protection juridique de toutes les victimes et une plus grande participation des organisations non gouvernementales et des associations locales.