Similar context phrases
Translation examples
7. The second reason why policy support at appropriate levels may be required is that the benefits of enhanced IPR awareness are frequently shared broadly, and that, without policy support or coordination, interested private parties may be tempted to free-ride on awareness raising campaigns mounted by others, rather than contributing to the costs of such campaigns, a problem that could lead to awareness raising remaining under-funded and ineffective.
8. La deuxième raison pour laquelle un appui politique aux niveaux adéquats pourrait être nécessaire est que les avantages d'une meilleure prise de conscience des DPI sont souvent largement diffusés et que, sans un appui ou une coordination politiques, les parties intéressées du secteur privé risqueraient d'être tentées de profiter sans contrepartie des campagnes de sensibilisation organisées par d'autres, au lieu de contribuer aux frais engagés à cet effet, problème qui pourrait aboutir à un financement insuffisant des activités de sensibilisation et les rendre inefficaces.
Provision to differently-abled persons of a dial-a-ride service for transportation to work, school, to Government agencies that offer services to the public, and to the supermarket.
Fourniture aux personnes handicapées d'un service de bus à la demande pour se rendre au travail, à l'école, dans les administrations qui offrent des services au public et au supermarché.
The Public Transport Service Corporation provides a dial-a-ride service to transport differently-abled persons to work, to school, to Government offices and to the supermarket.
Le Service des transports publics offre un service de bus à la demande qui permet aux personnes handicapées de se rendre au travail, à l'école, dans les administrations et au supermarché.
In combination with infrastructure development, public transport services are to be made more attractive: frequency will be increased and park-and-ride railway stations will be encouraged.
— Tout en développant les infrastructures, il faut faire en sorte de rendre les transports publics plus attrayants : la fréquence des services sera augmentée et la construction à proximité des gares ferroviaires de parcs de stationnement de dissuasion sera encouragée.
Those arriving by air will find that the simplest and cheapest way to get to the hotels is to take the train which connects the airport to the central station “Stazione Termini”, from there it is but a short taxi ride to the hotels.
Pour les participants arrivant par avion, le moyen le plus simple et économique de se rendre à leur hôtel est de prendre le train qui relie l'aéroport à la gare centrale "Stazione Termini", d'où les hôtels sont à quelques minutes, en taxi.
Numerous initiatives exist at the urban scale in many UNECE countries to reduce the use of private automobile, or if its use is indispensable, to make it more efficient (through carpooling, park and ride, etc.).
Dans beaucoup de pays de la CEE, de nombreuses initiatives à l'échelle urbaine visent à réduire l'utilisation des véhicules privés ou, lorsqu'elle est indispensable, à la rendre plus efficace (par le biais du covoiturage, de parkings de dissuasion, etc.).
Improving fare collection efficiency is important due to a generalized practice of free riding.
La fraude étant généralisée, il importait de rendre le système de perception du prix des billets plus efficace.
Worse still, Washington is riding roughshod over the right of Cubans living in America to visit relatives in their country of origin.
Qui plus est, elle viole grossièrement le droit des Cubains vivant aux USA de rendre visite à leurs familles de l'île.
Restrictions on free time may consist in a prohibition to frequent specific places, engage in specific free-time activities, such as riding motorized means of transport means, stay outdoors after a certain time in the evening, or visit other localities without the permission of internal affairs bodies.
La restriction du temps libre peut consister en une interdiction de se rendre dans certains lieux, de s'adonner à certaines activités de loisirs, de conduire un véhicule automobile par exemple, en une assignation à domicile après une certaine heure, ou encore en certaines restrictions sur les voyages non soumis à l'autorisation de l'administration compétente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test