Translation for "retrogressing" to french

Retrogressing

• rétrograder
• rétrogradant

Translation examples

rétrograder

Hence, its focus has been on criticizing measures that are deliberately retrogressive.
Il s'est donc attaché à critiquer les mesures qui sont délibérément rétrogrades.

Malawi has abolished all retrogressive legislation which hindered both domestic and foreign investment.
Le Malawi a aboli toutes les lois rétrogrades qui entravaient l'investissement local et étranger.

Deliberate retrogressive measures are permitted only under stringent conditions.
Des mesures délibérément rétrogrades ne sont autorisées que sous des conditions très strictes.

It is perceived that involvement of community leaders is likely to have a big impact on this retrogressive practice.
Il semblerait que l'implication des chefs communautaires puisse avoir une incidence décisive sur cette pratique rétrograde.

A "strong presumption" exists that retrogressive measures are prohibited.
Tout porte à croire que les mesures rétrogrades sont interdites.

The Committee strongly recommends that the State party reconsider all retrogressive measures adopted in 1995.
Il lui recommande vivement de corriger toutes les mesures rétrogrades adoptées en 1995.

Prohibition of retrogressive cultural practices and social ills in Vision 2030.
Interdiction de pratiques culturelles rétrogrades et d'atteintes au corps social dans Vision 2030.

It felt, however, that the relegation of apartheid or institutionalized racial discrimination was retrogressive.
Toutefois, elle considère que l'élimination de l'apartheid ou de la discrimination raciale institutionnalisée est rétrograde.

Reducing the number of offered textbooks to only one must also be seen as a retrogressive trend.
Limiter le nombre des manuels proposés doit également être considéré comme une tendance rétrograde.

It's not just religious fundamentalism that we are fighting. It's a combination of tribalism, retrogressive cultural values and a totally decayed criminal justice system.
On lutte contre le fondamentalisme religieux et contre un mélange de tribalisme, de valeurs rétrogrades, et un système corrompu de justice pénale.

Keeps them from retrogressing.
Ça les empêche de rétrograder.

Oh, bio-electric dampening field with a retrogressive arc inversion?
Champ d'humidification bioélectrique avec arc d'inversion rétrograde ?

Retrogressive amnesia is totally normal after severe trauma.
Une amnésie rétrograde est tout à fait normale après un traumatisme sévère.