Translation for "resurges" to french

Resurges

• ressurgit
• resurgit

Translation examples

ressurgit

Thus, one may be led to question whether at the close of the millennium it is only “incidents” of racism, racial discrimination and xenophobia that are on the rise, or that the phenomenon as a whole is in resurgence.
Au point que l'on est amené à se demander si, en cette fin de millénaire, ce sont seulement les "incidents" de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie qui augmentent, ou si ce n'est pas l'ensemble du phénomène qui ressurgit.

In India, the practice of widow-burning or sati, which has had a resurgence in recent years, has been outlawed both by national and State Governments.
167. En Inde, la pratique de l'immolation des veuves par le feu, ou sati, qui ressurgit depuis quelques années, a été déclarée illégale par les autorités des Etats et le gouvernement central.

We have to redouble our efforts to strengthen protection and end persistent discrimination and impunity, particularly in those countries where violence against minorities is resurging.
Nous devons redoubler d'efforts pour renforcer la protection et mettre un terme à la discrimination et à l'impunité persistantes, en particulier dans les pays où la violence à l'égard des minorités resurgit.

44. He shared the deep concern expressed by many delegations with regard to anti-Semitism, an age-old phenomenon that saw a cyclical resurgence, with an ever more terrifying aspect, and so-called "Islamophobia", a more recent but equally loathsome phenomenon.
Le Haut Commissaire se déclare fortement préoccupé, tout comme de nombreuses délégations, par l'antisémitisme, phénomène ancien qui resurgit de manière cyclique en prenant des visages toujours plus terrifiants et ce que l'on pourrait appeler l'<< islamophobie >>, tendance plus récente mais tout aussi répugnante.