Translation for "resurgit" to english

Resurgit

• reappears
• resurfaces
• resurfaced
• reappeared
• popped

Translation examples

reappears

8. Ce phénomène resurgit sous la forme d'une politique systématique de répression étatique à la fin des années 1960 et au début des années 1970 en Amérique latine, d'abord au Guatemala et au Brésil.
The phenomenon reappeared as a systematic policy of State repression during the late 1960s and early 1970s in Latin America, starting in Guatemala and Brazil.

resurfaces

Des tensions entre les deux pays ont toutefois resurgit en mai et en juin, en raison de l'appui militaire que chaque gouvernement apporterait aux groupes rebelles opposés à l'autre, ce qui a amené le Gouvernement soudanais à menacer de fermer son oléoduc.
However, tensions between the two countries resurfaced in May and June over the alleged military support provided by each government to the other's rebel groups, which resulted in threats by the Government of Sudan to shut down its pipeline.

Pourquoi resurgit-il maintenant ?
Why resurfaced now?

Alors le corps de Peak ressurgit.
So peak's body resurfaces.

Si le souvenir resurgit, son état va s'aggraver.
If the repressed memory keeps resurfacing on its own, it's going to cause more and more damage.

popped

On croit l'avoir éliminé, puis il resurgit de nulle part.
Once you think you've eliminated it, bam, it pops up again.

Il disparaît juste sans laisser de mot et après... il resurgit comme si tout allait bien.
He just disappears without a word and then... pops back up like nothing's wrong.

Ou il vit en clandestin et resurgit dans le quartier pour tuer... la copine de son fils ?
Three, he goes deep underground, then pops back up to murder his son's 19-year-old girlfriend?

On ressurgit au plus mauvais moment.
We pop up at increasingly bad times.

Alors explique-moi pourquoi ce satané Dubois resurgit à chacune de nos conversations ?
I want you to explain something: Why does this damned Dubois pop up every time we have a talk?

Paul RUDNI CK Scénariste Paul RUDNI CK Scénariste Ça ressurgit toujours. Même de manière voilée.
It pops up often in somewhat hidden or somewhat coded ways.

Le punk n'est pas mort, c'est plutôt comme de l'acné qui resurgit ailleurs.
It's not like it's punk rock paying off. It's more like you push the pimple hard enough... and it pops up someplace else.

Pourquoi le nom de Devon resurgit ?
Ok, so why does Devon's name keep popping up?